Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lui non lo ha seminato.
he only shed sand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma lui non lo saprà!
but he won't know!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo lui non lo farebbe più.
he would never do that again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lui non lo si puo neanche toccare.
one can touch him/it not once.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh, lui non lo sa, così li scaccia via
oh, he don't know, so he chases them away
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo sta facendo qui?
so it is doing it here also.
Letzte Aktualisierung: 2020-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo sta facendo adesso!
he is doing it now!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma chi lo sta ad ascoltare?
who listens any more?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il trauma e la confusione che questa rivelazione sta producendo.
i can fully appreciate the trauma and turmoil that this revelation produces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo sta facendo in maniera sistematica.
it is doing this is a systematic manner.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
conoscete quello che lo sta facendo?
do you know who is doing it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la crisi attuale sta producendo gravi ripercussioni su milioni di persone.
the present crisis is having a very severe impact on millions of people.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"spock, lo sta facendo di nuovo.
"spock, you're doing it again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"È certo che non lo sta dicendo solo per farmi sentire meglio?"
"what is it?" giles asked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ciò che lui chiede noi lo facciamo. ciò che lui non chiede noi non lo facciamo.
this is faith: every day putting yourself in listening to the lord. whatever he asks we do. whatever, he does not ask what we do not. otherwise, it would not be obedience for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in realtà all'uncinetto sta producendo un tessuto con un ciclo continuo.”
actually crochet is producing a fabric with a continuous loop.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ogni qualvolta swami si recava a bangalore, lui non lo seguiva mai. rimaneva qui.
and whenever swami left for bangalore from here, he never followed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma anche se i tuoi passi non vanno verso di lui - non lo stai neanche rifiutando.
but you are not running - you are not rejecting him in any way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi l' europa non lo sta facendo. e' una sfida essenziale che dobbiamo raccogliere.
europe does not do this at the moment, this is the existential challenge that we must accept.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto.
whoever remains in him doesn't sin. whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: