Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questo suona bene
this sounds good
Letzte Aktualisierung: 2023-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fantastico, maestro, suona bene.
great, that was really good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tutto suona bene ma è alquanto astratto.
it sounds good but what does it actually mean?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
e' perché suona bene combinata alla gretsch?
it's because it works well against the gretsch?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come me di dirvi come fare più profitto, suona bene.
it sounds great to tell you how to get more profits like me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come proposito suona bene, ma in che modo può accadere?
that sounds all well and good, but how is it to improve?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la maggior parte della gente pensa che suona bene,
most people think it sounds good,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che ne dici di una serie di pagine web? suona bene?
how about a suite of webpages? does that sound better?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la coesistenza suona bene, ma sappiamo anche che gli ogm sono infettivi.
co-existence sounds good, but we also know that gmos are infectious.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
suona bene e sono certo che gli stati membri ne saranno contenti.
this sounds fine and i am sure the member states will welcome that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
detta così suona bene, ma cosa significa, nel concreto, tale proposta?
what is being proposed in paragraph 7 is that we complete all the political criteria first. that sounds good, but what does it mean in practice?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
io stesso mi sono detto che la parola in inglese in effetti suona bene.
i, for my part, said to myself: the word ‘ sustainable ’ in english actually has a nice ring to it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
lo so che suona bene, e che è facile a dirsi ma difficile da realizzarsi.
i know that this is much more easily said than done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
steve porta avanti le canzoni di suo padre, e lui suona identico a lui.
steve carries on his dad’s songs, and he sounds identical to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante la registrazione di un cd (audio cd) suona bene, ma si realizzerà solo canzoni 15
when recording a cd in (audio cd) sounds great but will only come about 15 songs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nuovo motto" tutto fuorché le armi" suona bene, ma in realtà non è molto calzante.
the new motto'everything but arms ' sounds fine but misses the mark.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la liberta' personale, come concetto suona bene: è qualcosa che la maggior parte di noi vuole acquisire.
personal freedom sounds good as a concept. it something which most of us would like to achieve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non solo perché fa male dover essere quello di manipolare la manopola del volume, ma che non suona bene in modo che il mp3s con volumi disuguali.
not only because it hurts to have to be manipulating the volume knob, but that does not sound good so the mp3s with unequal volumes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
.mov È di alta qualità con un file di grandi dimensioni. suona bene su una macchina mac, ma non in windows senza aiuto esterno.
.mov is high quality with a large file size. it plays well on a mac machine, but it does not play on windows without outside help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
già è tanto se un disco "suona bene", negli ultimi tempi: prende le sembianze di un miracolo!
it's already much if a record sounds good in these times: it takes the look of a miracle!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung