Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
termina il turno
end turn
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
termina il comando.
ends the command.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui termina il manoscritto.
yes, here ended the manuscript.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e qui termina il filmato.
and here is the footage end.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi termina il tuo turno.
at this point you should end your turn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
termina il dump all'lsn specificato.
end dumping at the specified lsn.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
portare a termine il lavoro in corso
finish remaining measures
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando termina il tempo, torna indietro:
at the end of your time, refer back to the beginning:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al termine dell'incarico desidero ricevere il lavoro...
once the job has been completed, i wish to have the material delivered...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora ci auguriamo che la commissione porti a termine il lavoro.
we now hope that the commission will complete the work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il social network aziendale che ti permette di portare a termine il lavoro.
the enterprise social network that gets real work done
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli portò a termine il lavoro, eseguito nel tempio per il re salomone:
11 huram also made the pails, the shovels and the bowls. so huram finished doing the work which he performed for king solomon in the house of god:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genesii 2:2 allora dio, nel settimo giorno portò a termine il lavoro
genesis 2:2 and on the seventh day god ended his work which he had made;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lungo termine, il gruppo di lavoro si è posto l’obiettivo di:
in the long term the working group will:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se questa volta vogliamo portare a termine il lavoro, non basterà attendere il momento propizio.
but if this time we are going to finish the job, we cannot simply wait for the right moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
genesi 2:2 allora dio, nel settimo giorno portò a termine il lavoro che aveva fatto
genesis 2:2 and on the seventh day god ended his work which he had made;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così terminò il 13 giugno.
thus ended june 13.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 allora dio, nel settimo giorno portò a termine il lavoro che aveva fatto e cessò nel settimo giorno da ogni suo lavoro.
2 on the seventh day god finished his work which he had done; and he rested on the seventh day from all his work which he had done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discutiamone insieme, affinché non si raggiunga sempre e solo il minimo consenso, ma si riesca a portare a termine il lavoro legislativo.
let us talk together, so that we are not always coming up with the minimum of consensus, but can get the legislative work done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
curam fece le caldaie, le palette e gli aspersori. egli portò a termine il lavoro, eseguito nel tempio per il re salomone:
and huram made all the pots and the spades and the basins. so he came to the end of all the work he did for king solomon in the house of god:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: