Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cosa rappresenta oggi lo stile?
in your opinion, who represents style today?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa rappresenta oggi il partito francese?
what is this party at the present moment?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo problema rappresenta oggi una sfida globale.
it has become a major global challenge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiber pack rappresenta oggi la seconda generazione di imprenditori.
over the years the business specialised in case packers for the food industry, operating in the italian market for the most prestigious companies and making a name for itself. today, tiber pack is run by its second generation of entrepreneurs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la disinformazione rappresenta oggi uno dei grandi ostacoli agli investimenti.
today, a lack of information is a major obstacle to investments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cosa rappresenta oggi instagram? e nel settore degli orologi?
what does instagram represent today? and in the world of watches?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' islam rappresenta oggi la seconda confessione religiosa in europa.
islam is the second most important religion in the european union today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
rappresenta oggi una delle più piacevoli realtà del panorama culinario jesolano.
currently one of the most pleasant establishments on jesolo’s culinary scene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berlino rappresenta oggi il centro dell’arte e dalla cultura tedesche.
germany’s capital is increasingly becoming the centre of the national arts and culture scene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5d depuradren rappresenta oggi la soluzione più completa per il generale benessere fisico.
5d depuradren represents today the most complete solution for the overall physical well-being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' aviazione rappresenta oggi la fonte di gas serra in crescita più rapida.
aircraft are currently the fastest growing source of greenhouse gases.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la fascia degli ultraottantenni rappresenta oggi il segmento di popolazione in più rapida crescita.
those aged over 80 form the fastest growing segment of the population.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cooperazione economica rappresenta oggi il 12% dell'aiuto europeo all'asia.
economic cooperation accounts today for 12% of the eu's aid to asia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel corso del dibattito si è accennato alla necessità di tratteggiare quello che rappresenta oggi il terrorismo.
during the debate, we talked about the need to define the nature of terrorism today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in pratica, l' esercito rappresenta oggi un baluardo di difesa contro l' islamismo.
in practice, the army today acts as a buffer against islam.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciò ha ripercussioni negative sulla demografia, che rappresenta oggi una causa strutturale della disoccupazione in europa.
this has negative repercussions on demography, which is currently a structural cause of europe 's unemployment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il trasporto combinato rappresenta oggi solo il 4 % del totale del trasporto merci nell'unione europea.
combined transport currently takes a mere 4 % of the total share of the european union's freight market.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
costruire uno o piu' movimenti rivoluzionari in irlanda rappresenta oggi la stessa sfida intrapresa ovunque dagli anarchici.
building revolutionary movement(s) in ireland now represents the same challenge faced by anarchists everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'eccesso di pesca in mare rappresenta oggi uno dei problemi più gravi e più tangibili per l'ecosistema.
the depletion of fish stocks in our seas is at present one of the most serious and most obvious problems in the ecological system.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
approfondisci» "questo è un museo moderno che rappresenta oggi a tutti l'identità di rovigno!"
readmore» "this is a modern museum which today represents the identity of rovinj to everyone!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung