Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oggi è una giornata...
today it is rather grey, a bit...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una giornata
one day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"una giornata
"a day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oggi è una giornata bellissima.
it is a beautiful (fine) day (weather) today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una giornata faticosa
a hard day
Letzte Aktualisierung: 2018-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una giornata comincia.
the day begins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quella di oggi è una giornata importante.
today is a very important day.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invece è felice e rilassata, in pace nel mezzo di una giornata impegnativa.
instead she is happy and relaxed, at peace in the middle of a busy day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"una giornata produttiva".
"una giornata produttiva".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
molti affermano che oggi è una giornata storica.
many people have spoken of an historic moment today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
trasportounito ha programmato per lunedì una giornata di mobilitazione dell'autotrasporto
original news trasportounito has programmed for monday a day of mobilization of the road haulage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è una giornata veramente storica e gioiosa.
this is truly an historic and a happy day.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi è una giornata di sole oggi è una giornata di sole
sunny day today
Letzte Aktualisierung: 2021-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi tutti dicono che questa è una giornata storica.
everyone is calling today a historic occasion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il lunedì è la serata cinema.
monday is the movie night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lunedì è in prevalenza generalmente soleggiato.
on monday it will be mostly sunny during the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il figlio di lunedì è bello in viso,
tuesday’s child is full of grace
Letzte Aktualisierung: 2022-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, oggi è un gran giorno, è una giornata storica.
mr president, today is indeed a great and historic day.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non è una giornata particolarmente fortunata, questa, per i colori giallorossi.
this hasn’t been a particularly fortunate day for the giallorossi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. – signor presidente, oggi è una giornata importante per la scienza.
. mr president, today is an important day for science.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: