Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lungo il canal
along the canal
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il viale verso la luce
walking into the light
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da qui si può camminare lungo las ramblas, il viale alberato più famoso di tutto il mondo.
from here you can walk down las ramblas, the world’s best-known tree-lined avenue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piacevole sarà la passeggiata tra i campi coltivati e lungo il viale alberato, a piedi o in bicicletta.
it’s a pleasant walk or bike ride through the fields along a tree-lined road.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il complesso è collegato al centro della città da un viale alberato.
the entire complex is linked to the city by a tree lined avenue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giu a sinistra, il viale processionale.
at the bottom left, the processional way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo 2 km poi vediamo il viale alberato sul pendio a sinistra della strada.
after about 2 kilometres, you will see the alley from the road on a slope to the left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
punto sosta per camper in numerosi parcheggi lungo il viale che conduce al mare.
point for campers in many parking lots along the avenue leading to the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il santuario si raggiunge dopo aver percorso un bel viale alberato, lungo quasi 2 km.
the sanctuary is reached after having walked down a beautiful tree-lined road, almost 2 km long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situato lungo il centrale viale vitosha, la principale zona pedonale di sofia, il tutti
situated on the main pedestrian zone vitosha boulevard in the centre of sofia, the show more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attualmente, circa 800 immobili fiancheggiano il viale.
about 800 buildings line the boulevard today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proseguire dritto lungo il viale, fino a raggiungere un incrocio che ha una rotatoria con una fontana.
continue driving straight ahead on the avenue, until you reach an intersection which has a traffic circle featuring a fountain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a un paio di minuti di distanza si trova il kolariks praterfee lungo il viale principale del prater.
just a few minutes away, you can find kolariks praterfee along the prater main avenue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ammirate il sole tuffarsi dolcemente nelle acque dell’oceano indiano da un pub o caffè lungo il viale.
watch the sun sink into the indian ocean from a pub or café along the boulevard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la posizione strategica è perfetta, il residence è situato in un bellissimo viale alberato vicino al centro di sitges.
its strategic emplacement is perfect as it is situated in a nice avenue next to sitges center.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proseguire lungo il viale principale e, arrivando al centro, la pousada kybalion hotel si trova alla vostra sinistra.
follow the principal avenue and, arriving to the centre, the pousada kybalion hotel is located at your left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrivati a ravenna, seguire indicazioni per la stazione ferroviaria. lasciandosela alle spalle, proseguire 200 metri lungo il viale alberato per poi, forzatamente, girare a destra.
once you arrive in ravenna, you have to go towards the railway station. after you have left it behind you, you must go straight on for about 200 metres along the tree-lined boulevard, then you are obliged to turn right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalin center hotel è stato costruito nel 2008 nel centro di bucarest, è situato lungo il viale principale di stefan cel mare.
dalin center hotel was built in 2008 in the centre of bucharest and it is situated on the main boulevard stefan cel mare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ il viale più famoso di barcellona lungo approssimativamente 1,2 km.
barcelona´s most famous promenade used to be a riverbed and is approximately 1.2 km long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il seguente sabato, sono continuato lungo il viale di hennepin, coprendo i depositi fra le ventiquattresime e ventottesime vie da entrambi i lati della via.
on the following saturday, i continued along hennepin avenue, covering the stores between 24th and 28th streets on both sides of the street.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: