Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il pacco non è ancora arrivato
the package hasn't arrived yet and spent too much time
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il pacco non è mai arrivato
the package did not arri
Letzte Aktualisierung: 2021-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secodariamente il tempo non è ancora arrivato.
secondly the time for this has not arrived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il pacco non è ancora arrivato e passato troppo tempo dove è?
the package hasn't arrived yet and spent too much time where it is?
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
purtroppo il commissario monti non è ancora arrivato.
unfortunately, mr monti has not yet arrived.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
siamo nel 1996, ma il mercato unico del 1992 non è ancora arrivato.
here we are in 1996, but 1992's single market still has not arrived.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
non è ancora arrivato, lo vedremo tra poco.
he is not yet present but i am sure we will see him soon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il pacco non è stato consegnato
the package has been delivered
Letzte Aktualisierung: 2021-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma, con mio grande disappunto, quel giorno non è ancora arrivato.
unfortunately, i regret to say that this is not yet the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il passato è ormai trascorso. il futuro non è ancora arrivato.
today is in our hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
posta: il pacco non è assicurato.
post: the parcel is not insured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessun dove il sistema non è ancora arrivato seguendo le regole standard.
no where the system is not following the standard rules here yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho apperto oggi il pacco che era arrivato tre giorni fa.
i opened the package that arrived three days ago .
Letzte Aktualisierung: 2024-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad oggi, la legge italiana non è ancora stata modificata.
however, the legislation has still not been amended.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tutt' oggi il ricorso è ancora pendente.
there is to date no conclusive outcome to this legal challenge.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
cs: fino ad oggi il tuo nome non è ancora apparso in un film di produzione italiana.
cs: your name has not yet appeared in an italian production so far.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il giorno dell'ira del signore non è ancora arrivato, ma si sta avvicinando velocemente.
the day of the fury of the lord has not yet come, but it is fast approaching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad oggi, 17 anni dopo, non si è ancora arrivati a un completo recupero.
today, 17 years later, there has still been no recovery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli, lui, -, / ella, lei, essa, -, non è ancora arrivato/a
he / she has not arrived yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il pacco non è semplicemente vuoto, bensì- cosa ancora più grave- contiene una serie di sventure.
and what is far worse is that the package is not just empty but is doom-laden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: