Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il nuovo che avanza
the new that advances
Letzte Aktualisierung: 2024-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bellezza che mi uccide
but i have come to the conclusion
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che bellezza! che meraviglia!
what a beauty! how wonderful!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e bellezza che ogni uomo desidera.
in luxury, and beauty, to meet any possible male desire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’è una bellezza che attrae.
there is a beauty that attracts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi rispose: «e' un'efa che avanza».
and he said: this is a vessel going forth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
godetevi la tranquilla bellezza che vi circonda.
enjoy the tranquil beauty that surrounds you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quella scintilla di bellezza che dà gloria a dio
that spark of beauty that gives glory to god
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' un giovane di straordinaria bellezza, che vuole giocare.
he is a young person of extraordinary beauty, who wants to play. he refused the offers of the salmace nymph, and when he was dived for game, in the fountain, the nymph clung around and they become one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dentro di noi e sperimentare la bellezza che già è lì..
the experience of knowledge is the core of who we are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli stability bond (obbligazioni di stabilità): un'idea che avanza
progress in the discussion on stability bonds
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dovreste mai fare o donare qualcosa che avanza il regno
if therefore you do or give anything that advances satan’s kingdom and continues
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma la bellezza che emana la chiesa difronte al suo antico pozzo, è fuori dubbio.
but the beauty that emanates from church against his former well, is far from doubt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e da tanta bellezza, una bellezza che ci può davvero salvare.
and it has so much beauty, a beauty that can really save us all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ritmo è equivalente nel suo mezzo di una bellezza che non cambia.
rhythm is equivalent in its medium to a beauty that does not change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
combina sia la bellezza che il significato profondo per potenziare la tua vita!
combines both beauty and profound meaning to empower your life!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invece, in una prospettiva storica, è evidente che avanza a gran velocità.
taking the historical view, however, we can see that it is actually moving ahead at great speed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
operare esclusivamente prodotti di bellezza che diventano etichettati per la ragione che non comedogeno.
operate solely makeup products that become labeled for the reason that non-comedogenic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- "ah" disse l'uomo contemplandola "che bellezza che tu sia imperatore!"
so the man went up to her and said, "well, wife, so now you are emperor."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siamo attratti da un amore che ci trasforma; da una bellezza che ci rende belli.
we are attracted to a love that transforms us, to a beauty that makes us beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: