Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come si deve vivere?
how should we live?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come si fa.
how does it feel?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come si conciliano?
how do we reconcile these?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma come si può procedere?
how can it be moved forward?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non “chi ha ragione?”, ma “come si fa a vivere?”.
it is not, “who is right?” but “how can one live?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come si definisce una esco?
but how do you define an esco?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come si genera l’io?
but
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come si attende lo sposo?
but how does one wait for the bridegroom?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. come si puo risolvere un caso?
3. how we can solve a case?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come si definiranno queste categorie?
how does one define these classes?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ci scusi, ma come si arriva lì?
excuse us, but how can we get there?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come si puo' cominciare a registrare doi?
how can i start registering dois?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come si eserciterà il controllo democratico?
but how is democratic control to be exerted?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
un vero cristiano non puo vivere in confusione.
they are in confusion in their environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come si può realizzare un simile obiettivo?
but how can this be done?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ma come si investe molto nel vostro obiettivi?
how much of your happiness is based on your goals?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3) come si puo’ fermare questa emorragia?
c) how to stop this erosion?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come si puo comunicare coi guardiani dei tempi antichi ?
how to communicate with the keepers of ancient temples?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come si è arrivati all'utilizzo dell'alluminio?
but how was aluminium first used?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma come vivere nella marginalità, onorevole pailler, senza cadere malauguratamente in pratiche che possono divenire reati?
and how can anyone live on the margin, mrs pailler, without having the misfortune to lapse into practices that may become criminal?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: