Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma mi sono divertito lo stesso.
now, i already disliked french, but i was not prepared for what was going to happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И notte, lo so, ma fa lo stesso, per me...
she rose, and so, of necessity, did he.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma si che io lo so.
ma si, lo so, lo sai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io lo so
so afraid that i might see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io lo so
and i don't have to tell you why
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che, io lo so
that i know it
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
che, io lo so,
che, io lo so,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io lo so, signorsì
i follow you now, i follow you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io lo so che non sono solo
and i believe in me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo so: ma non importa.
it's wayward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
duba, so che ti dico sempre le stesse cose... ma mi manchi da impazzire,
duba, i know i'm sayong all the same things... but i miss from crazy,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
?ma si, ma si ma io lo so che sei una bravissima ragazza ma le storie lo sai come sono, sono
?ok, yeah, i know you?re a very good girl but you know like these stories go, they?re
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo so, ma non possiamo fare altro.
i know, but we can not do anything else.
Letzte Aktualisierung: 2017-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non lo so, ma io non dico nulla”».
but if we are not conscious of our weakness we will all end up defeated”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ma io lo chiedevo a lei, capitano."
"why don't you ask him yourself?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e sì, ho avuto sguardi, ma io lo amo!
and yes, i have had looks, but i love it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma mi, ma mi, ma mi, ma io, ma io, ma io
but me, but me, but me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei rilasciare un programma che ho scritto sotto la gnu gpl, ma mi piacerebbe anche usare lo stesso codice in programmi non liberi.
i would like to release a program i wrote under the gnu gpl, but i would like to use the same code in non-free programs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma mi fa sempre molto piacere vedere gruppi giovani che si mettono insieme con lo stesso piacere sensuale di percuotere batterie, grattare corde, soffiare nei sassofoni.
but i am always pleased to see young bands getting together with the same sensual pleasure of hitting drums, twanging strings, blowing saxes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'accordo che il garante abbia lo stesso statuto del mediatore, ma mi pare uno spreco di denaro e anzi indifendibile concedere al suo assistente lo stesso statuto speciale.
in my view, the fact that a supervisor is accorded the same status as the ombudsman is neither here nor there, but to give his assistant the same special status is both costly and difficult to justify.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: