Sie suchten nach: ma la prossima non mancherò (Italienisch - Englisch)

e di sicuro non mancherò di tornarci!
and i will not forget to come back!

la prossima volta lei potrà accusarci, ma la prego di non farlo adesso.
next time, i think you will be entitled to get angry, but please do not lose your temper this time.

la prossima non solo sarà nuova, sarà anche più brillante e migliore in ogni maniera.
the next one will not only be new; it will also be brighter and better in every way.

la bce non mancherà all' appuntamento.
the ecb will be there.

non mancherò di trasmettere loro gli apprezzamenti espressi dall'onorevole gemelli.
i believe it is only right to pass mr gemelli's message on to them.

sono convinto che le nostre riforme cominceranno a produrre cambiamenti concreti. ma la prossima commissione dovrà spingersi oltre.
i am convinced that our reforms are starting to bring about change, and the next commission needs to go even further.

9. non concupire la casa del tuo prossimo; non
9. you shall not covet your neighbor’s wife.

speriamo che non sia l'ultima volta che discutiamo sull'albania, ma la prossima sia per motivi positivi.
let us hope this is not the last time we get to talk about albania, but that next time we do so on a positive note.

prossimo non letto
next unread

secondo me l'appartamento era pulito ed ordinato, ma la prossima volta m'impegnerò di più, sperando in un risultato migliore.
the apartment is on the second floor.

non mancherò di utilizzare le vostre proposte come spunto di discussione durante la prossima riunione con i rappresentanti nazionali competenti per gli audit.
let me point out that i will take the opportunity to discuss these proposals at the next meeting with the member states ' representatives concerned with financial control.

il signore non mancherà di benedirli.
the lord will not fail to grant them his blessings.

non mancherà occasione di tornarci!!!
non mancherà occasione di tornarci!!!

non mancherà una reazione contro questa politica.
this policy will not go unanswered.

questa non mancherà di essere la chiave del successo.
that has to be the key to success.

glemp: il prossimo non credo che lo sarà.
glemp: i don’t think the next one will be. enough to see what happened in germany.

benchè io possa amare il mio prossimo, non esiste nulla in tutta
although i might truly love my neighbour, there is absolutely nothing

pertanto sono sicuro che fino all' anno prossimo non vedremo cambiamenti.
and therefore until next year i am sure we will not see any changes.

diciamo subito che “mio prossimo” non è il cane abbandonato.
let's say immediately that " my neighbor" is not the abandoned dog .

non mi basta di amare dio, se il mio prossimo non l’ama: evangelizzazione
should that be the case, the council members are very humbly requested to do this for the love of god.