Sie suchten nach: ma lei mi ha tranquillizzato (Italienisch - Englisch)

ma lei mi ha
"i don't love anybody right now. i think you're both insane."

“lei mi ha colpito.”
“lei mi ha colpito.”

beh, lei mi ha guardato
looking at you looking at me looking right back at you, hey

lei mi ha ripreso dentro
she took me in again

solo lei mi ha, solo lei mi da
only you can make me feel this way

lei mi ha fatto scoprire qualcosa.
you made me discover something.

in realtà, la risposta della commissione mi ha tranquillizzato.
the truth is that the commission's response has reassured me.

ma lei mi guardava e rideva, beata.
but she looked at me and laughed, happy.

lei mi ha risposto: “resta come sei”».
you answered me: « do what you want».

solo lei lo fa, solo lei mi ha, solo lei mi da
so what you gonna do? are you gonna make me feel that way again? (laugh) cause you know i like it when you do that.

lei mi ha fatto più volte domande intime. “
she asked me very personal questions on a number of occasions.

lei mi ha spinto via, mi ha detto "imbecille,
she slapped me down and said "you jerk,

ma lei mi cití² alcuni versi di robert frost:
i asked her to give it some more thought before taking such a radical step, but she quoted these lines by robert frost:

lei mi ha fatto un, che mi ha fatto un credente, credente
you made me a, you made me a believer, believer

lei mi ha chiesto: ”perché ha intrapreso questa missione?”
you have asked: "why do you take up this mission?"

signora presidente, signor commissario, le do il benvenuto, ma lei mi sorprende.
will the commission request information from the italian and greek authorities on this matter?

le ho chiesto di presentarci, ma lei mi ha risposto: lo incontrerai quando meno te lo aspetti. il mio nome è isabelle labaune.
i asked her to introduce us and she answered: “you’ll meet them when you least expect it. my name is isabelle labaune.”

(en) signor presidente, alcuni colleghi avranno difficoltà a crederci ma lei mi mancherà.
mr president, some colleagues may find this hard to believe but i am going to miss you.