Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma non so ..
but not so ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non so come.
you cannot live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non so come mai
ma non so come mai
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non so quanto ne valga la pena.
ma non so quanto ne valga la pena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non stiamo applicando la procedura "catch the eye”.
but we are not using the 'catch the eye' procedure.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
], ma non so bene come fare.
maybe i should make room for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non so dirti no, no
never, never, never
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ebbene, non so la risposta.
i cannot do that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
scusami ma non so parlare bene lnglese
i'm sorry but i can't speak well
Letzte Aktualisierung: 2024-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quello che ho imparato ma non so,
i didn't have a prayer,i didn't have a clue
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non so 'ncominciar senza tu' aita,
so if i am, as i understand you, you're not compromised. is that it?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma non so chi tu se', né perché aggi,
but i do not know who you are or why,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scusa se scrivo male ma non so lo spagnolo
perché no
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non so la versione del programma che uso attualmente.
i do not know which version of the program i am currently using.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non so fino a quando questo potrà durare.
however, i do not know how long that will last.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbarossa suona molto bene. ma non so cosa significhi.
redbeard that sounded very good. but i have no idea what it means.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il filato è una specie di … non so la parola.
the yarn is kind of … i don’t know the word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sono infelice e insoddisfatto, ma non so come uscirne"
"i am unhappy and unfulfilled, but i don't know how to fix it"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"sì, ma non so molto bene di cosa si tratta" o
‘yes, but i am not very familiar with it’, or
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ho tutte queste domande ma non so neanche a chi potrei farle
got all these questions, don't know who i could even ask
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: