Sie suchten nach: ma non torni piu a la (Italienisch - Englisch)

ma se non torni qui
and if there's anybody left in here

non torni indietro.
turn back.

che se non torni qui
and if there's anybody left in here

ma non trasmuti carco a la sua spalla
but let none shift the burden on his shoulder

a la cool.
a la cool.

16 e chi sarà nel campo non torni indietro a prender la sua veste.
16 and him that is in the field not return back to take his garment.

a la martina
a la martina

13:16e chi sarà nel campo non torni indietro a prender la sua veste.
13:16let him who is in the field not return back to take his cloak.

a la prossima!
a la prossima!

aiuta di piu a
acne-prone skin

13,16 e chi sarà nei campi non torni
13,16 and the one who is in the field must

e chi si trova nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

(a) la merce;
(t) commodity;

13:16 chi è nel campo non torni indietro a prendersi il mantello.
16 and the one who is in the field must not turn back to get his coat.

24,18 e chi è nei campi, non torni indietro
24,18 whoever is in the field must not turn

per sempre e piu a lungo
brothers

ma non basta, perché se avete risolto l emergenza, nulla vi assicura che la cosa non torni a ripetersi.
but now that you have overcome this problem, with a considerable loss of time and money, nothing assures you that it won't happen again.

non torni a proporci commissari inadeguati, altrimenti finirà di nuovo con le spalle al muro.
as i see it, my friends, competent people have been proposed for the commission, who do not share my political outlook.

"papillon, perchè invece non torni tu all'inferno!
"papillon, why don't you go back to the underworld instead!

"se tu non torni?"; ed ei: "chi fia dov'io,
do not return?" and he: "the one who'll be