Sie suchten nach: ma qualche spasimante c'è (Italienisch - Englisch)

ma qualche cosa ci è capitata.
but some thing has happened to us.

ma qualche sogno l’ho realizzato.
but i have fulfilled some of my dreams.

- ma qualche gruppo di tifosi! -.
- ma qualche gruppo di tifosi! -.

io l'odoro io che l'odoro, ma qualche genere è cibo delizioso.
i smell it i smelling it, but the kind is delicious food.

ma qualche volta mi chiedo se cio' sia abbastanza...
but sometimes i wonder if this is enough?

ma qualche volta anche le sofferenze non funzionano.
but sometimes even suffering does not work.

accade molto raramente, ma qualche volta accade.
accade molto raramente, ma qualche volta accade.

non sensazioni di svenimento. non tachicardie, ma qualche palpitazione.
no faint feelings reported, nor tachycardia, but some palpitations.

ma qualche volta san giuseppe si mostra sordo e pigro.
but sometimes saint joseph seemed deaf and lazy.

io le uso con in ipad 2, ma qualche rallentamento comincio a sentirlo.
and, it is no coincidence that this guide focuses on the ipad air: the note-taking and handwriting apps are becoming more and more powerful, but increasingly power-hungry too. i used all five with my ipad 2, and some slowed it down significantly.

una proxy arp per il routing dell'intera rete non è un buon protocollo, ma qualche volta è utile così è supportata.
this is not good practice, but is supported by older kernels because it can be useful.

la madre puo' guidarla piu' facilmente, ma qualche volta ricompaiono momenti di opposizione.
the mother can easier steers her, but fewer moments of opposition sometimes came out.

ma qualche volta è veramente inutile introdurre una quantità di parole inglesi in un discorso o in un testo in italiano.
but sometimes it is really useless to introduce many english words into a speech or text in italian.

insomma un posto dove passare non solo una notte ma qualche giorno in pieno relax...
in short, not a place to spend a couple of nights a few days relaxing ...

spesso si dice che non è saggio lasciarsi coinvolgere in discussioni familiari, ma qualche volta è piuttosto divertente assistervi dal di fuori.
it is often said that it is unwise to become involved in family arguments but it is sometimes quite amusing to watch from the outside.

gli piace andare insieme, ma qualche volta un fratello sembra preferito all’altro.
they like to go together, yet sometimes one brother seems more favored than another.

ma qualche minuto più tardi, il vuoto dall'altra parte del filo ti ricorderà che ti sei sbagliato ancora una volta.
but some minutes later, the emptiness to the other tip of thread will recall you that you were mistaken once again.

il sistema sembra aver dato buona prova, ma qualche aggiustamento si rende necessario alla luce delle esperienze fatte.
the system seems to have proved effective, even if a few adjustments are needed in the light of experience.

carlos era molto in gamba con gli affari, molto intelligente ma qualche anno prima una malattia lo aveva reso cieco.
carlos was a very good businessman and he was very intelligent, too. however, a few years before he had lost his eyesight because of an illness.

fa piacere che in questo parlamento non si venga solo criticati per il duro lavoro che si svolge, ma qualche volta anche lodati.
it is a pleasure not just to be criticised for hard work but occasionally- in this parliament at least- also to hear words of praise.