Sie suchten nach: ma spero di farcela (Italienisch - Englisch)

ma spero di sbagliarmi.
ma spero di sbagliarmi.

spero di no.
i hope not.

spero di sentirla
i hope to hear from you soon

cercheremo di farcela.
anyway, we will give it a try.

speriamo di farcela!
may the exercise be a success!

membro della commissione. - (en) spero di farcela.
member of the commission. i hope i do.

vicka. non lo so. ma spero di sì.“
vicka: i don't know. but i hope so."

"non credo di farcela ora."
"i don’t think i can do it now."

ma spero di essere riuscito a esporre l inganno
to expose the deception, and the huge masquerade which goes

non sarei in grado di farcela.
i would be quite unable to cope.

secondo lei che probabilità ha di farcela?
have you ever been at this point?

"non hai la minima possibilità di farcela!"
"you have absolutely no chance of making it!"

ancora non sono guarita, ma spero di farlo molto presto :-)
not back on my feet yet, but hopefully i will be very soon :-)

hai cercato di farcela ogni giorno senza lacrime
to make it through each day you tried without the tears

...peccato che abbiamo soggiornato solo una notte ma spero di tornare a trovarvi...
... pity that we only stayed one night but hope to return to see you ... (translated with google translate)

sarebbe forse fin troppo ironico, ma spero di aver spiegato al meglio questo concetto.
i just think it is a little bit ironic, but i hope i have explained this as best i can.

avrei voluto più stanziamenti, ma spero di poter riprendere il discorso in un secondo momento.
i should like to have seen still larger appropriations, but i hope to be able to return to this subject later.

ho dovuto cancellare un sacco di impegni questa settimana, ma spero di recuperarli dopo il weekend.
had of cancel lots of things this week, but hopefully i'll make up for it after the weekend.

l’anno scorso ho fatto 13 gol, quest’anno non dico nessuna cifra ma spero di fare altrettanto bene”.
last year i scored 13 goals – i won’t set myself a target for this season but i hope to do just as well.”