Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sei l'amico di gesù,
you are jesus’ friend,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma tu, sei cosi
there you are
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma tu sei il mare... il mare
but you're the sea... the sea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma tu sei consacrato, sei consacrata?
but you are consecrated. are you consecrated?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma tu, sì tu, sei tu, tu, tu
but you, yes you. it's you, you, you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e aggiunge: «ma tu sei cattolico?
and adds: “are you catholic?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma tu sei l'unico che diserta dio!"
but you're the only one who's failing god!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore
for, lo, thine enemies, o lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui si è girato e mi ha detto: ma tu sei rose!
he turned and said to me: but you’re rose!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma tu sei un combattente, un tiratore scelto, con nulla da temere.
but you're a fighter, a marksman, with nothing to fear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 io son per molti come un prodigio, ma tu sei il mio forte ricetto.
7 i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma tu sei un dio pronto a perdonare, pietoso e misericordioso, lento all'ira e di grande benevolenza e non li hai abbandonati.
but thou art a +god ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and of great loving-kindness, and thou forsookest them not.
ma tu sei un dio pronto a perdonare, misericordioso, pieno di compassione, lento all'ira e di gran benignità, e non li abbandonasti.
but thou art a +god ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and of great loving-kindness, and thou forsookest them not.
io mi occuperò di tutte le altre cose che ti preoccupano. ma tu, tu sei chiamato a pregare solamente per la pace nel tuo cuore.
he said, "michael, your job is to pray for peace in your heart. i will take care of all the other things you are worried about, but you are called to pray only for peace in your heart.
12 da quel momento pilato cercava di liberarlo; ma i giudei gridavano, dicendo: se liberi costui, non sei amico di cesare. chiunque si fa re, si oppone a cesare.
12 from this time pilate sought to release him; but the jews cried out saying, if thou releasest this man, thou art not a friend to caesar. every one making himself a king speaks against caesar.
indirizzo questa corrispondenza in questo modo perchè tu sei un amico di medjugorje e terry colafrancesco non lo è. il mio nome è patrick flynn e nell‘aprile del 2000, presi con me mia moglie che era in cinta e sei figli e fuggii dal culto di terry dopo aver vissuto la per quasi 9 anni.
i address this correspondence in this way because you are a friend of medjugorje and terry colafrancesco is not. my name is patrick flynn and in april of 2000, i took my pregnant wife and six children and fled terry's cult after almost 9 years of living there.