Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(dagli scritti di madre teresa di calcutta).
(mother teresa of calcutta: free translation from italian).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quel momento “nacque” madre teresa di calcutta.
in that moment mother teresa of calcutta was "born".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eminenza, ha conosciuto personalmente madre teresa di calcutta?
your eminence, did you know mother teresa of calcutta personally?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricordando madre teresa
in memory of mother teresa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madre teresa di calcutta la santa dell'anno della misericordia
mother teresa of calcutta, the saint of the holy year of mercy .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non io. non madre teresa.
not me. not mother teresa. not the catholic saints.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conoscete madre teresa, vero?
you know of mother teresa, yes?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 marzo 1997 madre teresa
mother teresa - 17 march 1997
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madre teresa di calcutta viene tradizionalmente rappresentata con il suo abito da missionaria.
mother teresa of calcutta is traditionally represented with her missionary dress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando è vissuta madre teresa di calcutta: 26 agosto 1910 - 5 settembre 1997
when did mother teresa live: august 26, 1910 - september 5, 1997
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domenica 19 a piazza san pietro viene proclamata beata madre teresa di calcutta.
on sunday 19 mother teresa of calcutta is to be proclaimed blessed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i veggenti mi ricordano madre teresa di calcutta che ha sempre detto la stessa cosa.
everything must be “edgy” or ‘alternative’ according to the gospel of today’s media. i am reminded of mother teresa of calcutta, who likewise said the same thing over and over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bambini mendicanti di calcutta
beggar children of calcutta,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'umiliazione è profonda per madre teresa.
the humiliation was profound for mother therese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madre teresa si avvicina, prova a sostenerli.
mother teresa approaches, tries to help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. proprio due settimane fa abbiamo ricordato il centesimo anniversario della nascita di madre teresa di calcutta.
3. just over two weeks ago, we marked the 100th anniversary of mother teresa of calcutta’s birth. one
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altri ancora seguono le orme della beata madre teresa di calcutta, al servizio dei più poveri, dei malati.
others work like blessed teresa of calcutta among the poorest of the poor and the sick.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invece di maledire le tenebre, accendiamo una piccola candela, come diceva la grande madre teresa di calcutta. grazie.
instead of cursing the obscurity, we lighted a little candle, as the great mother teresa of calcutta used to say.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo l’ordinazione è stato, dietro invito di madre teresa di calcutta, per due mesi in india (1984).
after his ordination he was invited by mother teresa of calcutta to work with her in india for two months (1984).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel marzo del 1968, paolo vi chiede a madre teresa di aprire una casa a roma.
in march 1968, paul vi asked mother teresa to open a house in rome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: