Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciao a tutti come va????
ciao a tutti come va????
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
segna tutti come letti
mark all as read
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
segna tutti come già letti
mark all as read
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
invecchieranno tutti come un vestito.
they will all grow old like a garment,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cabala vi vede tutti come cibo.
the cabal sees all of you as food.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soldi di tutti, come le cave sono di tutti.
all these elements are part of the very recent history of port marítimos- precincts across the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come lo splendore dei prati, tutti come fumo svaniranno.
the enemies of yahweh shall be like the beauty of the fields.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avvizziamo tutti come una foglia, e le nostre iniquità
and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dico questo ogni giorno a tutti come un disco bloccato.
i am saying this daily like a stuck record, to any and everyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che lei ci custodisca tutti come ha custodito gesù nel suo amore.
in her love, may she protect us all as she once cared for jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avvizziamo tutti come una foglia, e le nostre iniquità ci portano
are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sì, sappiamo tutti come vanno le cose con la procedura di convergenza.
and we all know how things are going with the conciliation procedure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
" c ari figli, invito ed accolgo voi tutti come miei figli.
“ d ear children, i call you all and accept you as my children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il mondo si beffa di questi programmi, riconoscendoli tutti come mere sciocchezze.
the world scoffs at these programs, recognizing them all as mere foolishness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che fossero tutti quanti giovani di qui, che erano andati oltre il confine prima dell`annessione.
all of them were local young people who went to germany before the anschluss.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, alto rappresentante solana, ci stiamo comportando tutti come dei bambini.
mr president, mr solana, we are all behaving like children.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sebbene fossero tutti a livelli fotografici diversi avevano tutti un obiettivo comune: andare in giro a scattare buone foto.
although they were all from different photographic levels they all had from the very beginning a common goal: get out there and take good images.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un’arrivo trionfante alla linea di meta che vissuta da tutti come un’epopea.
a triumphant arrival to the end line was lived as an epic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’integrazione economica mondiale fa vincere tutti, come dimostra la spettacolare riduzione della povertà.
with the integration of the world economy everybody wins, as evidenced by the substantial progress in poverty reduction.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu compreresti tutto già pronto! per fortuna non pensano tutti come te, altrimenti la pasta fatta in casa non la saprebbe fare più nessuno!
you buy everything readymade! luckily people do not all think like you, otherwise homemade pasta could not be made more!
Letzte Aktualisierung: 2017-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: