Sie suchten nach: magneticamente (Italienisch - Englisch)

materiale magneticamente duro
magnetically hard material

sostanza magneticamente anisotropa
magnetically anisotropic substance

massa utile del saggio:massa del saggio magneticamente attiva
effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active

il cacciavite viene invece fissato magneticamente sulla parte posteriore del manico.
the screwdriver instead is magnetically fixed on the back side of the handle.

i circuiti a risonanza accoppiati magneticamente a terra e a bordo trasmettono 1 informazione al treno.
magnetically coupled resonant circuits track-side and on-board transmit 1 information to the train.

i circuiti a risonanza accoppiati magneticamente a terra e a bordo trasmettono 1 informazione su 3 al treno.
magnetically coupled resonant circuits track-side and on-board transmit 1 out of 3 information to the train.

il pll (circuito di blocco di fasi) a bordo accoppiato magneticamente è fissato alla frequenza a terra.
the system is safety related, not fail safe, but safe enough to supervise the driver.

il collegamento terra-treno è basato su circuiti a risonanza accoppiati magneticamente in modo tale da poter trasmettere nove diversi dati.
track-to-train communication is based on magnetically coupled resonant circuits in such a way that nine different data can be transmitted.

tuttavia, entrando dallo spazio esterno, la cometa non è allineata magneticamente rispetto al gruppo di pianeti che orbita intorno al sole.
however, coming in from outer space as it were, the comet is not magnetically aligned with the close-knit group orbiting the sun.

il progetto riguarda la costruzione di un pannello riflettente che si collega magneticamente alla scocca del computer e consente di imbrigliare una fonte di luce per sfruttarla e irraggiare così il resto dello schermo.
the project involves the construction of a reflector that attaches magnetically to the body of the computer and allows you to harness a light source to exploit it and radiate so the rest of the screen.

la crosta terrestre scorre sopra il nucleo fuso e morbido, la crosta viene trascinata in un senso ed il nucleo, che è magneticamente più sensibile, in un altro.
the earth's crust slides over the soft molten core, the crust pulled in one direction and the core, which is more magnetically inclined, in another.

le diminuzioni del precursore risultano evidenti quando una stazione di neutron monitor è magneticamente collegata alla regione a valle dello shock impoverita di raggi cosmici (il che significa dietro lo shock).
precursory decreases apparently result when a neutron monitor station is magnetically connected to the cosmic ray-depleted region downstream of the shock (which means behind the shock).

come tutte le grandi opere d’arte che coinvolgono la mente e l’anima, i capolavori dell’artista madrileña raquel monje sono profondamente personali così come magneticamente universali.
like all great artworks that engage mind and soul, the masterworks of madrid based artist raquel monje are deeply personal, as well as mesmerizingly universal.

filtri passa banda o eliminatori di banda accordabili elettronicamente o magneticamente, aventi più di 5 risonatori accordabili in grado di accordarsi su una banda di frequenza di 1,5:1 (fmax/fmin) in meno di 10 μs aventi una delle caratteristiche seguenti:
electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μs having any of the following: