Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mal di pancia
stomach ache
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
contro il mal di pancia
in the event of stomach ache
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolore di pancia
pain gastric
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dolore addominale (mal di pancia)
abdominal pain (tummy pain)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scarsa la presenza di mal di pancia.
colic is scarcely present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono rientrato dalla cena col mal di pancia.
i was back in from dinner with tummy ache.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...week end con il mal di pancia!!! , 13/06/2013
weekend ... with a stomach ache! , 13/06/2013
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete visto il mal di pancia e lagnanze tra queste caratteristiche?
did we see belly aching, and complaining amongst these characteristics?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vomito, nausea (sensazione di vomito), diarrea, mal di pancia
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
talvolta mal di pancia ( o, adesso, lo fa capire più chiaramente).
sometimes she has colic ache (or, now, she more clearly shows it).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. per mangiare fa scene, dice che ha .mal di pancia, le viene sonno.
when it is time to eat she does dramatic plays, says that she has bellyache, or that she is falling asleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è da ieri che mi sento un po' strano, ho mal di testa, mal di pancia
i've been feeling a little strange since yesterday, i have a headache, a stomachache
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soffriva di mal di pancia con tendenza alla stitichezza, non é chiaro se atonica o spastica.
he suffered from belly colics with the tendency to constipation, not clear if it was atonic or spastic one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sintomi come dolore addominale (mal di pancia), nausea, vomito, costipazione o febbre.
symptoms including pain in the abdomen (belly), nausea (feeling sick), vomiting, constipation, or fever.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se prende una quantità eccessiva di feraccru potrebbe sentirsi male, vomitare, avere mal di pancia e diarrea.
taking too much feraccru can make the person feel sick or be sick and cause bellyache and diarrhoea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il farmaco può causare mal di testa, mal di pancia, suscettibilità nei confronti della luce, problemi agli occhi.
the medicine may cause headache, upset belly, susceptibility of the light, problems with eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il farmaco può causare mal di testa, attacchi di cuore, problemi di pancia , vertigini, diarrea e allergia.
the medicine may cause headache, heart attacks, belly upset, giddiness, diarrhea and an allergy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
problemi al sistema digerente inclusi: vomito, flatulenza, movimenti intestinali frequenti, mal di pancia e dolorabilità, intossicazione alimentare
digestive system problems including: being sick (vomiting), wind, frequent bowel movements, stomach pain and tenderness, food poisoning
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: