Sie suchten nach: mameli (Italienisch - Englisch)

8569 mameli
mameli

non è di mameli
it reminds me of you

l'inno di mameli
the hymn of mameli

e questi ragazzi conoscono l'inno di mameli”.
and these boys also know the words of the italian anthem.

questa configurazione era identica alla classe mameli progettata da cavallini.
this configuration was identical to the “mameli”, a class designed by cavallini.

aggiornamenti simili furono completati sui brin , ed i rimanenti settembrini e mameli .
similar changes were made to the “brin”, the remaining “settembrini”, and the “mameli”

i mameli avevano un equipaggio composto da 5 ufficiali e 44 sottufficali e marinai.
the “mameli” had a crew of 5 officers and 44 enlisted.

i motori dei mameli erano alimentati dal corrente continua a 55, 110 o 220 volt.
the motors on the “mameli” were powered by direct current and could be supplied with 55, 110 or 220 volts.

come si è già detto, la prima classe costruita dall ingegnere cavallini in collaborazione con la tosi fu la mameli .
the first class designed by cavallini in collaboration with the tosi of taranto was, as already mentioned, the “mameli“ class.

se ci spostiamo in posizione decentrata rispetto al centro, tra le vie fratelli bandiera e goffredo mameli incontriamo palazzo arconati.
in the case that we we lose each other we will meet in the centre, at the palazzo arconati between via fratelli bandiera and via goffredo mameli.

questa configurazione permise ai liuzzi di migliorare il raggio d azione dei mameli da 80 a 110 miglia, un risultato alquanto rispettabile.
this configuration made the “liuzzi” improve the original underwater range of the “mameli”, 80 miles at 4 knots, to a respectable 110 miles at the same speed.

i settembrini, che rappresentarono un evoluzione dei mameli, ebbero la forma dello scafo migliorata, al fine di ottenere migliori qualità nautiche.
the “settembrini” class, which followed the “mameli” had the shape of the hull improved, thus improving the navigational qualities of the vessel.

raggiungere il paese di gavi, che dista circa 6 km. da novi. entrare in paese seguendo via mameli fino a raggiungere la piazza dante alighieri al centro del paese.
upon reaching the town of gavi, that’s around about 6 km. from novi. enter the town following the via mameli until the piazza dante alighieri is reached at the centre of the town.

la facciata posteriore della villa si affaccia su un ampio giardino con l'accesso da viale mameli, una strada molto tranquilla dove i clienti possono facilmente parcheggiare le proprie autovetture. commenti
the back wall face overlooks a great garden, with entrance from viale mameli, a very quiet steet where clients can park their cars.

per questa presentazione italproget ha pensato di offrire ai giornalisti del settore enologico un aperitivo venerdì 20 settembre, giorno di inaugurazione della manifestazione di montefalco, presso il chiostro s. agostino nel complesso di corso mameli.
for this presentation italproget is glad to offer all the journalists a cocktail on friday, september 20th, first day of montefalco’s event, at chiostro s. agostino, in corso mameli.

il vecchio rimatore napoletano e. a. mario, da poco morto, scrisse versi e musica che per un pelo non batterono l'inno di mameli per il posto di inno nazionale...
the old neapolitan versifier e.a. mario, recently passed on, wrote verses and music which lost only by a short head to mameli’s hymn in the competition for the national anthem.

il tipo cavallini fu costruito in sette classi diverse che si possono considerare un evoluzione della prima classe, la mameli, costruita a partire dal 1925, che venne seguita due anni dopo dalla settembrini e poi, nel 1931, dall archimede.
the “cavallini” were produced in seven distinct classes and they all evolved from the “mameli class”, built starting in 1925. two years later came the “settembrini class” from which, in 1931, evolved the “archimede class”.

il tuo profilo che è apparso in un primo momento così marcatamente esterofilo, si “scalda” grazie all'esatta citazione della prima strofa dell'inno di mameli.
your profile at first showed you were a xenophile, but it changes thanks to your precise citation of the first lines of mamelis italian anthem.