Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui così in alto che inizio a tremare
up here so high i start to shake
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man mano che procedi appariranno le trappole.
after a while the traps will appear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man mano che si scende
as it descends
Letzte Aktualisierung: 2012-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiungere l’acqua man mano fino a creare un impasto liscio.
add the water, a little at a time, kneading the mixture until you have a smooth pastry dough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inizia a creare il tuo
start creating your
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così non va! bisogna cominciare a creare le premesse.
we cannot rubber-stamp the agreement before the proper conditions are created.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
man mano che i cambiamenti di funzione.
how and when does the point of view change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man mano che sale si libera l'uragano.
as he climbs there is a hurricane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man mano che andiamo avanti il paesaggio cambia.
the further we drove, the more the landscape gradually changed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man mano che il tempo passa diventerà di norma.
as time progresses this will be the norm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io sogno una donna e la sua storia; dopo inizio a sognarne i suoi vestiti e a creare una favola.
i dream of a woman; i dream of a story for this woman and then i dream of her clothes, and i create a fairytale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’eccitazione aumenta man mano che la consapevolezza aumenta.
excitement is mounting as the consciousness increases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inizia a creare il vostro "avatar" ora!
start creating your “avatar” now!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
man mano che crescono, gli alberi assorbono carbonio dall'atmosfera.
as trees grow, they take carbon out of the atmosphere.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna creare le condizioni che consentano la loro divulgazione man mano che vengono conclusi.
they should be issued as they are completed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta che inizia a prendere hepsera:
once you start taking hepsera:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la designer americana kahrianne kerr inizia a creare abiti fin da giovanissima. [ ... ]
the american designer kahrianne kerr started making clothes from an early [ ... ]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il concetto di "modello" qui utilizzato è differente da quello che abbiamo visto quando si inizia a creare un nuovo brano.
the notion of a template used here is different from the templates (models) used when creating a new document.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
loro hanno anche fatto un buon lavoro con la difficoltà del gioco perchè si inizia facilmente ma man mano che si avanza con il gioco la difficoltà aumenta.
they also made a good work on the difficulty of the game that start easy and comes slowly more difficult.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colore: intenso colore dorato che inizia a rivelare l'anno.
color: intense golden color that begins to detect the year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: