Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma cosa manca qui? la neve.
but what is missing here? snow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manca solo biancaneve!
it's missing only snow white!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la neve
snow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
manca solo il greco.
manca solo il greco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che gli manca solo di parlare
is dreaming of the sea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manca solo il vostro cuore.
only your heart is missing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europeade: manca solo una settimana
2010 europeade: one week to go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adesso manca solo babbo natale.
now you need santa claus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a maria manca solo la divinità e l’eternità.
mary lacks only in divinity and eternity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manca solo una settimana al tuo arrivo
only a week left before your arrival
Letzte Aktualisierung: 2019-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fondo, gli manca solo il motore!
after all, he lacks only the engine!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andiamo anima mia, manca solo un po’.
let’s go, my soul, it lasts just a little.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manca solo la piscina, ottimo complemento alle afose giornate estive.
only thing missing is a swimming pool, excellent complement to the sultry summer days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manca solo un clic per ottenere adore puzzle!
adore puzzle is just one click away!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gadget nizza, manca solo questo il prossimo:
nice gadget, only missing this next:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14.3.2004, marand, manca solo babbo natale
3/14/2004, marand, just missing st. claus
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto è pronto, manca solo la tubatura per congiungere la parte tedesca con la ceca.
everything is in place but one thing is missing: the pipe from the german to the czech side.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
quando la neve non manca davvero…
when there is no shortage of snow…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi liberano dalla terra un corpo quasi intero, manca solo la testa ed una gamba.
then they realised that it was a complete body, apart from one leg that had been cut off, and the missing head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la base giuridica è costituita dall' articolo 299, paragrafo 2. manca solo la volontà politica.
the legal basis already exists, in article 299(2); what we need now is the political will.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: