Sie suchten nach: mancato versamento (Italienisch - Englisch)

mancato versamento di somme dovute
underpayment

– mancato versamento della quota associativa per due anni consecutivi;
– non-payment of membership fees for two consecutive years;

al mancato versamento di 67 milioni di euro da parte di geodis,
the absence of payment of €67 million by geodis;

- evasione fiscale e/o mancato versamento di contributi sociali;
- evasion of the payment of taxes and/or social security premiums,

eccezione di mancato versamento della cautio judicatum solvi da parte dello straniero
failure to give security

per giunta, la legge prevede meccanismi di sanzione amministrativa in caso di mancato versamento del contributo.
furthermore, the law establishes administrative penalty mechanisms in the event of non‑payment of the charge.

il mancato versamento, totale o parziale, della tassa viene comunicato dall'ufficio al richiedente.
if the fee is not paid or is not paid in full, the office shall so notify the applicant.

il mancato versamento nel 1997 da parte di edf di 888,89 milioni di eur di imposta costituisce quindi un vantaggio.
the non-payment by edf, in 1997, of eur 888,89 million in tax therefore constitutes an advantage for the group.

in altre situazioni, vedo il mancato versamento di tributi e anche in questo caso è il governo nazionale a saldare il conto.
in other situations, i see the failure to pay levies whereby the national government, again, picks up the bill.

non tenti di ottenere con espedienti come il mancato versamento di fondi quanto non raggiunge apertamente con un ricorso ed un regolare processo!
you should not try to achieve through the back door, through the non-payment of money, what you are unable to achieve through legal action and orderly process.

inoltre, tali società cooperative accumulano ingenti debiti in termini di mancato versamento dei prelievi agli stati membri e all’ue.
moreover, such cooperative companies accumulate high debts in terms of unpaid levies to member states and the eu.

particolari circostanze naturali o l'applicazione di sanzioni, che abbiano causato il mancato versamento o un versamento ridotto del premio per almeno un anno di riferimento;
particular natural circumstances or the application of penalties, resulting in a non-payment or a reduced payment of the premium for at least one reference year,

il sistema iva provvisorio attualmente in vigore dà effettivamente adito all' insorgere di alcuni effetti secondari, agevolando le frodi e il mancato versamento dell' iva trattenuta.
it is true that the present transitional system of vat has functional shortcomings and that it facilitates fraud and non-payment.

per questo motivo occorre appianare le divergenze nelle legislazioni nazionali degli stati membri e sostituire, laddove esistano, le sanzioni penali inflitte per il mancato versamento delle royalties con ammende amministrative.
it is therefore necessary to iron out inconsistencies between member states' national rules, replacing penalties for failure to pay royalties, where they exist, with administrative fines.

il comitato portuale ha approvato anche diverse pratiche demaniali, tra cui la decadenza della concessione già rilasciata alla cooperativa “ormeggiatori di santa lucia” per il mancato versamento dei canoni concessori.
the harbour committee has approved of also various state property practical, between which the lapsing of concessionaire's right already which released to the cooperative "ormeggiatori di saint lucia" for the lacked deposit the concessori canons.

tali cifre aumenteranno a seguito dell'adozione, il 1° luglio 2001, della legge che prevede il sussidio di disoccupazione anche nei casi di mancato versamento dei contributi da parte del datore di lavoro.
this figure is set to rise, further to the law of 1 july 2001 which entitles jobseekers to unemployment insurance cover even if the employer has not paid contributions.

corrisponde ad una stima attendibile dell'importo delle perdite che l'ente stesso potrebbe subire, comprese le perdite derivanti dal mancato versamento di interessi e di altri tipi di pagamenti cui il debitore è tenuto;
it represents a robust estimate of the amount of the loss, including losses resulting from the non-payment of interest and other types of payment which the borrower is obliged to make, that the lending institution is likely to incur;

la qualità di socio si perde per recesso, per mancato versamento della quota associativa per due anni consecutivi, trascorsi due mesi dall'eventuale sollecito, per comportamento contrastante con gli scopi dell'associazione, per persistenti violazioni degli obblighi statutari.
the position of member can be lost for recession, for failed payment of the associative share for two years consecutive, passed two months from the possible payment reminder, for behaviour contrasting with the purposes of the association, for persistent violations of the statutory obligations.

la commissione europea ha deciso di deferire l'italia, i paesi bassi e il regno unito alla corte di giustizia dell'ue per il mancato versamento al bilancio dell'ue dell'importo totale di 23,3 milioni di eur di dazi doganali.
the european commission has decided to take italy, the netherlands and the united kingdom to the court of justice of the eu for failing to pay a total of 23.3 million customs duties into the eu budget.

lʼarmamento è un campo in cui non si contano più i fallimenti di progetti europei per mancanza di specificità, di notevole superamento degli stanziamenti, di mancati versamenti dei contributi finanziari stanziati...
armaments are an area where we have lost count of abortive european projects because of the lack of specificity, huge overspending, the failure to pay the planned budgetary amounts, etc.