Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con la firma che avevo dimenticato ieri
with the signature i forgot yesterday
Letzte Aktualisierung: 2020-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutta la carta usata in ufficio è reciclata
all the paper used in offices has been recycled
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ritornano per lalvare il ragazzo che avevo dimenticato
and return to save the child that i forgot
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forbice kai n3230 per tagliare la carta. utile a casa, a scuola, in ufficio.
kai n3230 paper scissors for school, office and home. strong, sure, sharp, stainless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È soltanto degno la carta che ha stampato sopra, ma lo contrassegneranno in su
it's only worth the paper it's printed on, but they will mark it up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo confessare che avevo dimenticato del tutto che si sarebbe tenuta questa seduta solenne.
i must admit that i completely forgot about this formal sitting.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
potete stampare la carta che avete bisogno di davanti a tempo.
you can print the paper you need ahead of time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la carta che andrai a pescare sarà la carta magia ascia di distruzione.
the card you will draw is the spell card axe of despair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- la carta che riveste il cartone e che è la parte visibile del passepartout
• the backing paper that covers the cardboard and is the visible part of the mountboard;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forbice kai n3200 per tagliare la carta. utile a scuola, in ufficio, a casa. potente, sicura, affilata, inossidabile.
paper scissors kai n3200 cm 20 for school, office and home. strong, sure, sharp, stainless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
infine, il terzo e ultimo punto riguarda la carta che ci viene data sugli aeroporti.
finally, my third and last point relates to the airport map we have been given.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
conosco molto bene la carta che prevede che i conflitti bilaterali non vengano risolti a livello di saarc.
i am very familiar with the charter stipulating that bilateral conflicts should not be resolved at saarc level.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
comincia il tuo turno pescando una carta. la carta che andrai a pescare sarà drago stella luminosa.
start the turn by drawing a card. the card you draw will be bright star dragon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l' onorevole mccartin ha ricordato poc'anzi che si tratta di un documento di sessanta pagine, un particolare che avevo dimenticato.
mr mccartin has just mentioned that it ran to sixty pages, a fact that i had forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ho trascorso, con marito, amici e cane, una vacanza che mi ha riportato in quel benessere, fisico e mentale, che avevo dimenticato.
i spent with her husband, friends and dog, a holiday that brought me back to that well-being, physical and mental, that i had forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche la carta che riveste i pacchi, anche il legno, la plastica sono riutilizzati, sono utili a qualcosa!
even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
l'immagine verrà automaticamente copiata come livello 1 sopra la carta che diverrà lo sfondo (controllare paletta livelli in basso a dx).
the portrail will automatically be added to layer 1 above the background.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la carta, che tutela i diritti umani a livello regionale africano, presenta delle caratteristiche originali rispetto ai trattati della stessa natura.
the charter, which protects human rights in the territory of africa, presents some original characteristics compared to similar treaties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a parte essere un eccellente fotografo, ernesto è un grande maestro che è stato capace d allontanarmi dalle mie cattive abitudini, ricordandomi cose che avevo dimenticato ed insegnandomi nuove maniere di guardare le fotografie.
besides being an excellent photographer, ernesto is a great teacher who was able to push me away from my bad habits, reminding me of things that i had forgotten and teaching me new ways of looking at pictures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di recente mia cugina ha ritrovato l'imitazione di una bambola cabbage patch che avevo fatto per lei negli anni '80. avevo dimenticato di avere fatto bambole di questo tipo.
my cousin recently pulled out a “mock” cabbage patch doll i had made for her back in the 80s. i had forgotten i had made up some of those.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: