Sie suchten nach: manforte (Italienisch - Englisch)

giovedì 17 luglio, arriva anche alen a darci manforte.
thursday july 17 th, alen arrives to provide support to us.

il suo servo, che era saggio, doveva accompagnarlo e dargli manforte.
then he saw very well that he had come to the house of a witch, but as it was dark, and he could not go farther, and also was not afraid, he entered.

e il nostro gruppo intende fare in modo di contribuirvi dando manforte alle spinte sociali del parlamento europeo.
and our group intends to make a contribution by relaying the social movement to the european parliament.

inoltre, lo strangolamento economico e umano non costituisce un modo per risolvere il conflitto e una politica di questo tipo serve solo a dar manforte agli estremisti da ambo le parti.
furthermore, economic and human asphyxia is not the way to resolve the conflict and a policy of this type only serves to reinforce the extremists on both sides.

secondo la stampa atlantista e del golfo, qualche migliaio di stranieri vennero e dare manforte alla "rivoluzione democratica siriana."
according to the atlanticist and gulf press, a few thousand foreigners came to lend a hand to the "syrian democratic revolution."

signor presidente, onorevoli parlamentari, onorevole collega hoppenstedt, è veramente rassicurante e generoso darsi manforte a vicenda in merito alle questioni della consolidation ten telecom.
mr president, ladies and gentlemen, mr hoppenstedt, it really is very reassuring and helpful to pat one another on the back as far as the ten telecom consolidation is concerned.

la skagefoss, nota anche per essere stata nella giuria di idol, riceve manforte dal collega, ole morten føreland, riguardo alla sua opinione sul nuovo pezzo di lene.
skagefoss, whom is also known as an idol judge, gets support from the colleague, ole morten føreland, in her opinion about the new single of lene marlin.

avrei preferito, da parte mia, che la comunità desse manforte alla costituzione del nuovo tribunale di amburgo, o per lo meno, manifestasse la propria fiducia alla corte internazionale di giustizia.
i would have preferred, personally, that the community support the setting up of a new tribunal in hamburg, or at least show its confidence in the international court of justice.

per iscritto. - (en) non ho potuto votare a favore della relazione carnero, ma non volevo nemmeno dare manforte alle opinioni degli euroscettici.
in writing. - i could not vote in favour of the carnero report but did not wish to give support to a eurosceptic point of view either.

inoltre, le recenti dichiarazioni del commissario verheugen rispetto al ruolo delle truppe cipriote e sulla trattazione della questione cipriota in seno al g7 hanno dato manforte alla tracotanza della turchia e, a queste condizioni, vi è motivo di temere enormemente per il futuro di cipro.
turkey has also been encouraged by recent statements by mr verheugen in connection with the role of the cypriot forces and the way in which g7 is dealing with the cyprus problem. under these circumstances, the future of cyprus should give us serious cause for concern.

primo: non possiamo che appoggiare la richiesta proveniente da diversi responsabili, in particolare dalle autorità religiose, che fanno appello al segretario generale dell' onu affinché si presti manforte al governo indonesiano per impedire altri massacri.
first, we must support the call by several authorities, especially the religious authorities, for the secretary-general of the united nations to come to the assistance of the indonesian government in order to prevent further massacre.