Sie suchten nach: maniera da svuotare completamente (Italienisch - Englisch)

allora non sarà possibile svuotare completamente la bomboletta.
then it is not possible any more to empty the can completely.

non sarà quindi più possibile svuotare completamente la bomboletta.
then it is not possible any more to empty the can completely.

difficoltà a svuotare completamente la vescica (ritenzione urinaria)
difficulty in completely emptying the bladder (urinary retention)

non è in grado di svuotare completamente la vescica (ritenzione urinaria)
is unable to completely empty the bladder (urinary retention)

e non è in grado di svuotare completamente la vescica (ritenzione urinaria)
if you are not able to completely empty your bladder (urinary retention)

(premere lo stantuffo fino in fondo, fino a svuotare completamente la siringa).
(push the plunger all the way in until the syringe is empty.)

l'opera è eseguita in maniera da non ostacolare la navigazione
the work is done so that it does not obstruct navigation

svuotare completamente l’impianto e riempirlocompletamente con mayline fsp, usando il prodottoindicato come di seguito:
empty the system completely and fill it completelywith mayline fsp, using the product as indicated below:

assicurarsi che lo stantuffo della siringa sia tirato sufficientemente indietro quando si svuota il flaconcino in modo da svuotare completamente l’ago filtro.
ensure that the plunger rod is drawn sufficiently back when emptying the vial in order to completely empty the filter needle.

certamente verificheremo in occasione del voto, in maniera da uniformare tutto al testo iniziale.
we shall of course carry out a check, when the vote has taken place, so that everything is brought into line with the original text.

questi progetti devono essere elaborati in maniera da essere comprensibili e di semplice attuazione.
such projects should be easy to apply and readily comprehensible.

il cassetto cenere estraibile è capiente e semplice da svuotare per una facile e pratica pulizia periodica.
the large ash drawer is simple to empty making periodic cleaning practical and easy.

assicurarsi che l’asta dello stantuffo sia tirata sufficientemente all’indietro quando si svuota il flaconcino in modo da svuotare completamente l’ago con filtro.
ensure that the plunger rod is drawn sufficiently back when emptying the vial in order to completely empty the filter needle.

i sintomi includono difficoltà a iniziare la minzione, sensazione di non svuotare completamente la vescica e una più frequente necessità di urinare anche durante la notte.
symptoms include difficulty in starting to pass water, a feeling of not completely emptying the bladder and a more frequent need to pass water even at night.

il trattamento concomitante con fesoterodina può aggravare effetti come secchezza della bocca, stipsi, difficoltà a svuotare completamente la vescica o sonnolenza o farli manifestare più spesso
concomitant treatment with fesoterodine may make side effects such as dry mouth, constipation, difficulty in completely emptying your bladder or drowsiness more serious or occur more often.

essere gestiti e amministrati in maniera da garantire la riservatezza dell'informazione richiesta dall'amministrazione;
be managed and administered in such a way as to ensure the confidentiality of information required by the administration;

con la siringa preriempita di refacto af in alto, spingere lentamente lo stantuffo fino a svuotare completamente il contenuto all’interno della siringa luer lock da 10 ml o più grande.
with the refacto af pre-filled syringe on top, slowly depress the plunger rod until the contents empty into the 10 cc or larger luer lock syringe.

6 - iniettare il medicinale premendo lentamente e continuativamente sullo stantuffo. (premere lo stantuffo fino in fondo, fino a svuotare completamente la siringa).
6 - inject the medicine using a slow, steady push on the plunger. (push the plunger all the way in until the syringe is empty.)

il particolare design conferito al serbatoio di recupero e il tubo di scarico di grande diametro consentono di svuotare completamente l’acqua sporca raccolta senza lasciare alcun tipo di residuo in tempi molto rapidi, e senza interventi manuali
the particular design of the recovery tank and the large-diameter drainage tube allow completely emptying the dirty water collected without leaving any type of residue in a very short time and without any manual interventions

considerati i tempi necessari per il completamento di una direttiva e per l'applicazione da parte degli stati membri, esse andrebbero rivedute in maniera da:
given the time required nowadays for finalizing directives and the time taken by member states for national implementation, they should all be revised to start as follows: