Sie suchten nach: mannaggia (Italienisch - Englisch)

mannaggia di aul
damn

mannaggia a miseria
damn to misery

mannaggia chi te morte
mannagia chi te morte

mannaggia. conosci qualche agenzia che posso contattare a fes?
sin. do you know any agency i can contact in fes?

dopodiché arriva don matteo, ma io sono già fuori inquadratura... mannaggia, m'è andata male per un pelo!
after that, don matteo arrives, but i'm already out of the shot... darn-it-all, i just missed being in a scene with him!

... 11 come i rintocchi dell'orologio del comune che per fortuna mascherarono quel sabato il mio cellupolo che ... mannaggia ... non riuscivo a trovare.
... 11 like the strokes of the clock in the city hall which fortunately confused the sound of my pole-cell that ... damn ... i wasn't able to find.

ebbene si...un solo giorno e completamente sotto la pioggia, mannaggia. purtroppo arrivare all'agriturismo non è poi così semplice, e il brutto tempo non ha reso le cose più semplici.
well ... you just one day and completely in the rain, damn it. unfortunately, to reach the farm is not so simple, and the bad weather has made things easier.