Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopo aver inserito i dati della geometria dell'albero motore ed i pesi degli elementi del manovellismo, premendo il pulsante analizza il software vi mostrerà istantaneamente le caratteristiche tecniche dell'albero motore.
after entering the data of the geometry of the crankshaft and the weights of the elements of the crank, pressing the button analyze the software will show you instantly the technical features of the crankshaft.
al contrario, nei motori a elevate prestazioni, dove i pistoni sono già ai minimi termini (con alti regimi di rotazione è fondamentale ridurre le masse, che generano forze di inerzia proporzionalmente elevate), si estremizza il manovellismo accorciando anche la biella.
in contrast, in high-performance engines, in which pistons are already as small as possible (at high rpm, reducing masses is essential, since they generate forces of inertia that are proportionately high), the crank drive is taken to an extreme by also shortening the connecting rod.