Sie suchten nach: mantenere, istruire ed educare (Italienisch - Englisch)

informare meglio ed educare i consumatori,
better inform and educate consumers,

informare, consigliare ed educare i consumatori;
inform, advise and educate consumers;

istruire ed esaminare i bambini è un suo dovere ».
it is his duty to teach the children and to 4 the chronicle / 1 test them.”

per accogliere ed educare i bambini della tribù chepang.
to provide home and education to children belonging to chepang tribe.

proteggere ed educare gli utenti a rischio e gli utenti vulnerabili
protecting and educating users at risk and vulnerable users

comunicare ed “educare” i nostri turisti sulle questioni ambientali
communicate with and ‘educate’ our holidaymakers about environmental issues

il settore bancario dovrà informare ed educare la clientela con adeguato anticipo.
the banking industry will need to inform and educate its clients in due time.

crescere ed educare i propri figli richiede tempo per una parte della vita.
bringing up and educating children takes time over part of one's life.

per una buona parte di vita, crescere ed educare i propri figli richiede molto tempo.
bringing up and educating children takes time over part of one's life.

diffondere maggiormente le conoscenze economiche sin dalla scuola ed educare alla responsabilizzazione e all'autonomia,
greater communication of economic knowledge as early as the secondary schooling level, and education in personal responsibility and self-reliance;

innanzi tutto, la prevenzione: bisogna informare ed educare tutte le categorie di pubblico interessate.
firstly, prevention: all the categories of persons concerned must be informed and educated.

i figli hanno diritto al rispetto che si mostra nella responsabilità dei genitori nel trasmettere valori, al solo fine di formare ed educare.
adults have the responsibility to transmit values to their children.

penso che abbiamo il dovere di informare ed educare meglio sia gli uomini che i ragazzi, se vogliamo che le differenze tra donne e uomini siano rispettate.
i am in complete agreement with the european parliament ’ s very committed fight against violence against women and children and, of course, the fight against human trafficking.

ai laboratori aristocratici privati si aggiungono presto, a venezia, quelli dei conventi e dei pii istituti di carità che si occupavano di crescere ed educare orfani e trovatelli.
soon, after the aristocratic workshops, other workshops were set up in convents and in charitable institutions that raised and educated orphans and abandoned children.

che peso dobbiamo dare alla testimonianza di coloro che prescrivono il ritalin ogni giorno per allevare ed educare 4 milioni e 400 mila bambini perfettamente normali?
what weight should be given the testimony of those who prescribe ritalin daily to rear and educate 4,400,000 wholly normal children?

quando disporremo di informazioni di qualità elevata, saremo in grado di informare ed educare i consumatori senza creare sfiducia o preoccupazione nei riguardi di linee di prodotti sensibili quali farmaci o alimenti.
once we have information of a high quality, we will be able to inform and educate consumers without giving rise to distrust or concern in relation to sensitive product lines such as pharmaceutical products or foodstuffs.

6.2.2 in entrambi i casi è necessario sensibilizzare ed educare la popolazione, che ha un ruolo essenziale non solo nella produzione dei rifiuti, ma anche nella loro differenziazione e raccolta.
6.2.2 in both cases, there is a need to raise awareness and to educate the general public, who play a key role not only in the production of waste but also in terms of the separation and collection of waste.

il nostro pastore ha quindi sottolineato l'importanza di guidare, orientare ed educare il cuore all'ascolto della parola di dio, affinchè ci convertiamo e portiamo molto frutto.
our shepherd has stressed the importance of leading, guiding and educating the heart to listening to the word of god, so that we get converted and bear much fruit.

gesù ci porge la mano affinchè la afferriamo e ci lasciamo da lui soccorrere ed educare per non affondare nel mare del mondo (cfr. mt 14,22-32).
we can make it. jesus lends us a hand so that we can grab it and we let be helped and educated by him in order not to sink in the sea of the world (cf. mt 14,22-32).

essa doveva costituire l'avvio di una cooperazione più stretta e costante tra gli stati membri per sensibilizzare ed educare alla salute l'opinione pubblica in generale e i giovani in particolare. 3.
the week was intended to mark the beginning of more intensive and continuous cooperation between the member states as a way of making the public and young people in particular more aware and better informed about health matters. 3.