Sie suchten nach: mantennero (Italienisch - Englisch)

mantennero il contatto via posta.
maintained contact by mail.

mantennero contatti con la famiglia a casa?
did they maintain contact with family back home?

mantennero essi contatti con la famiglia ritornata a casa?
did they maintain contact with family back home?

essi mantennero il loro atteggiamento il più a lungo possibile.
they clung to this position as long as they could.

in realtà gli affari si mantennero buoni, anche dopo la guerra del vietnam.
and it has been quite respectable in the years after vietnam.

gli egiziani mantennero una religione divina che dopo si trasformò in divino-umana.
the egyptians preserved a divine religion, that later became divine-human.

gli stati membri partecipanti mantennero, tuttavia, il controllo diretto delle politiche economiche.
however, responsibility for economic policies has remained with the participating member states.

i suoi discendenti, i cavalieri della famiglia steinbach, mantennero la proprietà fino al xvi secolo.
in the 16th century, the estate was still in the possession of his descendants, the knights of the steinbach family.

i cani mantennero compatto il gruppo e vigilarono, durante la notte, come guardie contro i ladri ...
the dogs would keep the stock together overnight and act as guards against robbers . . .

i membri piu intelletuali del casato mantennero sempre le tradizioni più elevate di ricerca sulle origini reali della famiglia.
intellectual members of the family maintained its best traditions of researching their royal origins.

znati di maggioranza mantennero uno di due gruppi di vrazhduiushchikh capeggiato da richard, gertsogom york, e grafico somersetom ,
the majority of the nobility supported one of two conflicting groupings headed by richard, the duke york, and the count somerset,

i genitori mantennero le loro tradizioni piemontesi finché poterono. comunque il dialetto piemontese fu usato spesso nella nostra famiglia.
parents maintained their piemontesi traditions as much as they were able. however, the piemontese dialect was used often in our household.

allo stesso tempo, nella musica, gli indiani delle pianure mantennero ed enfatizzarono il loro stile tradizionale e in effetti lo esagerarono.
at the same time, in music, plains indians maintained and emphasized their traditional style and in effect increased or exaggerated it (see nettl 1985:33-36).

sebbene le tribù si separassero definitivamente, mantennero un culto comune: l'adorazione al fuoco ed il culto alla natura.
if tribes separated definitely, they maintained however a common cult: the adoration of fire and worship of nature.

anche gli abitanti delle città, le persone istruite, i chierici e il clero, mantennero questo legame con la musica attraverso il canto liturgico.
even city dwellers, with their customs, as well as learned people like the clergy preserved a good part of this nature which was expressed through liturgical chant.

tuttavia inghilterra e scozia mantennero le proprie tradizioni giuridiche e due diverse religioni di stato, il presbiterianesimo in scozia e l’anglicanesimo in inghilterra e nel galles.
however, england and scotland continued to have separate traditions of law and separate official churches.

sebbene si formassero un'infinità di scuole eterodosse, fuori dei principi e metodi stabiliti, tuttavia in india specialmente le principali scuole filosofiche mantennero puri questi principi.
while infinite heterodox schools were formed apart from established tenets and methods –especially in india the principal philosophical schools kept the purity of these tenets.

durante alcuni anni, ben avanti nel secolo xix, bismarck e marx mantennero una corrispondenza sporadica attraverso il sindacalista tedesco ferdinand lasalle (1825-1864).
for some years, well advanced the 19th century, bismarck and marx held a sporadic correspondence with the german trade unionist ferdinand lasalle (1825-1864) as a go-between.

dopo un'ulteriore guerra, i soldati francesi appresero questa variazione dai loro prigionieri inglesi ma, mantenedno la loro indipendenza linguistica, mantennero la parola francese "crabes".
in the aftermath of yet another war, french soldiers picked up this variation from their english prisoners but, maintaining their linguistic independence, used the french word "crabes".