Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in questo momento non lo è.
at this moment in time, that is absolutely not the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
beh questo non sta bene.
well this does not look good .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo momento non ci sono problemi.
right now there is no problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in questo momento non riesco a fidarmi.
at the moment, i do not trust them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in questo momento non ci sono posti vacanti
at this moment there are no vacancies
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo momento non accade praticamente nulla.
in fact almost nothing is being done at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in questo momento non ci sono mezzi in vendita
in this moment there are not trike/ hanglider on sale
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo momento non è in corso un dibattito.
we are not having a debate now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in questo momento non ci si può giocare contro”.
they are out of this world and you can't play against them right now."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in questo momento non posso rispondere alla sua domanda.
at the moment, i cannot give you an answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in questo momento non c'è un'aggressione militare.
there is no military invasion at present; but we are isolated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più di così, in questo momento, non posso dire nulla.
i cannot tell you anything more at present.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in questo momento non possiamo permetterci di sprecare tale occasione.
at the moment, we cannot afford to lose this opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in questo momento, non ci pare opportuno accogliere simili richieste.
we see no reason at this time for meeting these demands.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le nostre frontiere, in questo momento, non sono ancora definite.
so i consider, or i at least share the belief, that institutional reforms must be implemented.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
inoltre, l'industria europea in questo momento non è unanime.
moreover, european industry is hardly unanimous at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in questo momento non abbiamo nessuna impresa nella nostra directory.
at present we have no business in our directory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prego di informare la signora commissario, visto che in questo momento non sta ascoltando.
please convey that to the commissioner please, as she is not listening at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
papa benedetto in questi momenti non si è emozionato.
pope benedict was not moved during these moments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: