Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il giudizio é già iniziato poiché le "vostre ricchezze sono marcite e le vostre vesti sono tarlate."
the judgment has already begun as the "riches have rotted and your garments have become moth eaten."
durante la fase d'appassimento il locale deve essere costantemente controllato ed è necessario eliminare eventuali bacche marcite o rovinate dagli insetti.
during the drying the room must be constantly monitored.
dopo averlo trasportato via acqua in cantiere, lo scafo è stato rinforzato, sono state chiuse le fessure e sostituite delle parti marcite come si fa su uno scafo normale.
after transporting the boat by canal to the boatyard, the hull was reinforced, the cracks were closed and - as with any other boat - the parts that had rotted were replaced.
si tratta di un rettile che ama terreni umidi, con presenza di abbondante acqua, marcite, bordi di paludi e rive di corsi d’acqua e di laghi.
it is a reptilian loving the humid soils, with presence of abundant water, meadows, edges of swamps and banks of watercourses and lakes.
compri le erbe aromatiche al supermercato, ma trovarle marcite in fondo al frigo ti secca enormemente? coltivale tu! È facile, anche se vivi in un piccolo appartamento in città.
do you buy herbs from the supermarket and get annoyed when they turn bad at the back of your fridge? try growing your own! it’s easy, even if you live in a tiny city apartment.
e’ un grande frequentatore di habitat acquatici come letti e sponde fluviali, laghi, zone umide-acquitrinose, litorali e prati umidi-marcite.
it is a great visitor to the aquatic habitats such as riverbeds and banks of rivers, lakes, humid-swampy zones, littorals and humid and wet meadows.
