Sie suchten nach: marginalizzate (Italienisch - Englisch)

idoneità degli interventi abitativi a favore delle comunità marginalizzate
eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities

in tutti i continenti le comunità di popoli indigeni vengono sempre di più marginalizzate.
on all continents the indigenous communities are increasingly being pushed to the point of their extinction.

sono state brutalmente marginalizzate da coloro che non sono riusciti a ottenere la maggioranza qualificata richiesta in seno al consiglio di sicurezza.
it has been brutally swept aside by those who did not succeed in achieving the qualified majority required by the security council.

praticare uno sport è come essere membro di una grande famiglia: le donne non possono assolutamente essere escluse né marginalizzate.
participating in sport is like being a member of a big family. consequently, women should never be excluded and their interests should never be sidelined.

questo progetto fa parte del sese (economia sostenibile e rafforzamento sociale delle comunità vulnerabili e marginalizzate della provincia meridionale).
the advocacy training is part of the sustainable economic and social empowerment of vulnerable and marginalized rural communities in southern province (sese).

allora, lo scotto pagato all’unità pone limiti al dibattito, dato che le persone non desiderano venire marginalizzate per essere sembrate troppo negative.
the premium on unity also sets limits on debate, since people do not want to be marginalized by appearing to be too negative.

l'europa è la sola via possibile: senza l'europa, le nostre patrie, le nostre società saranno irrimediabilmente marginalizzate.
a united europe is the only way forward: for if europe is not stronger and more united, our own countries and societies will be irretrievably relegated to a marginal role.

dall’altro, il legame funzionale con l’impresa non sempre agisce virtuosamente e le finalità culturali vengono marginalizzate o piegate utilitaristicamente a obiettivi promozionali di breve periodo.
what is more, the functional link between a company and its cultural initiative does not always create a ‘virtuous circle’; and so it happens that cultural aims are set aside or merely utilized for short-run promotional objectives.

essa inoltre fa appello ai media e alla stampa affinché contribuiscano all accesso all informazione e facilitino la partecipazione delle minoranze linguistiche e marginalizzate . ( ) ( mgdd )
it further calls on the media and on the press to contribute to access to information and facilitate the participation of marginalized and linguistic minorities. (…)

promuoviamo attivamente l’ integrazione regionale e il commercio sud-sud, che la relazione giustamente considera una chiave per lo sviluppo, soprattutto per i paesi marginalizzati.
we actively promote regional integration and south-south trade, which the report rightly recognises as key to development, especially for marginalised countries.