Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una strada che porta a loro
there is always a road that leads to them
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sto preparando le valigie
preparing suitcases
Letzte Aktualisierung: 2022-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fai le valigie e vai!
pack your bags and go!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai già le valigie pronte.
you already have the suitcases ready.
Letzte Aktualisierung: 2023-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madre maria porta ognuno di noi con amore.
mother mary carries everyone of us with her love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
luigi maria porta i suoi verso maria, per condurli più facilmente a gesù.
louis-marie led his family members to mary in order to better lead them to jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non usi il collirio mentre porta le lenti a contatto negli occhi.
do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
porta le istituzioni europee più vicine ai cittadini.
it brings the european institutions closer to its citizens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la gente porta le loro cose vecchie e nuove da vendere, comprare o scambiare.
people bring their old and new stuff to sell, buy or exchange.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ol documento porta le firme di stalin e di ribbentrop.
the signatures of joseph stalin and minister ribbentrop are visible on the document.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vergine maria porta con sé una luce che ci aiuta a vedere il suo cammino ed a comprendere meglio il nostro compito.
the virgin mary brings with her the light that helps us to see one's way and better to understand one's task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. anzitutto porta le mani sotto l’acqua corrente.
1. to begin with, first hold your hands under running water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò che porta le persone verso la violenza non è l’odio.
what takes people towards violence is not hate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per tutti questi ambiti, il signor bangemann porta le conoscenze e i contatti da lui acquisiti a telefónica.
on all of this, mr bangemann takes with him his knowledge and his contacts to telefónica.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(2) che una nuova civilizzazione porta le nuove istituzioni di alimentazione.
(2) that a new civilization brings new institutions of power.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
marco si offre di accompagnarla alla porta. le prende la mano tra le sue e le sorride.
marco offers to walk her to the door. he takes her hand in his and smiles.
Letzte Aktualisierung: 2024-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- 262 ogni betulla nasce a primavera dal bianco manto della neve, e ne porta le
the clouds - 262 every birch is born to spring from the white mantle of snow,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.932 gli hotel in stile coloniale, ti porta le diverse esperienze agli altri alberghi!
1932's hotel with colonial style brings you the different experiences to the other hotels!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accesso dna, che porta le applicazioni di laboratorio, farmacia e gestione delle cartelle cliniche al punto di cura
dna, which brings lab, pharmacy and charting applications to the point of care
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le valige ne sono sei
count the suitcases
Letzte Aktualisierung: 2020-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: