Sie suchten nach: mario © tanto alto quanto carlo (Italienisch - Englisch)

alto quanto lo schermo
full screen height

(marcos è alto quanto sua sorella).
(marcos is as tall as his sister).

nessun paese arrivò nelle arti e nella filosofia tanto alto quanto il greco, a tale punto che sarà difficile superarlo.
no people achieved so much in arts and philosophy as the greeks, to such extent that will be difficult to surpass them.

ella raggiunse un grado di rinunzia tanto alto attraverso quella virtù.
she reached such a high level of renunciation by means of chastity.

inoltre, dispone di strumenti per effettuare il back up, sovrascrivere file preesistenti e tanto alto ancora.
the program also includes tools to create backups, overwrite existing files and more.

sono scatti capaci di capovolgere e proporre un sistema di valori estetici sorprendentemente alterati e con un potenziale narrativo intrinseco tanto alto e complesso.
these are images that can overturn and re-propose a system of surprisingly altered aesthetic values with an intrinsically high and complex narrative potential.

e’ un uccello gigantesco, alto quanto un ragazzotto, col corpo massiccio e sostenuto da due lunghe e forti zampe.
it is a giant bird, as tall as an adult boy, with stocky body and supported by two long and strong legs.

2° tasso più basso di occupazione femminile dell’ue, e 2° più alto quanto alla disoccupazione di lunga durata
2nd lowest female employment rate in the eu, and 2nd highest long term unemployment

assomiglia un po' a pedro, l'insegnante di spagnolo, alto quanto lui , occhi scuri, bello come lui.
he looks a bit like pedro, the spanish teacher, tall as he is, dark eyes, handsome as he is.

in effetti, non serve tanto un approccio dall'alto verso il basso o dal basso verso l'alto, quanto piuttosto un approccio rivolto "dal basso verso il basso".
indeed, what is needed is not so much a top-down or a bottom-up approach, but a bottom-down approach.

come poteva una schiera così ampia di persone, di ogni estrazione sociale e proveniente da tutti i paesi d’europa, uniformarsi ad un modello ideale tanto alto?
the extraordinary greatness of the saint was directly proportional to the difficulties which had developed immediately among his followers, whose number had grown to the point that organisation had become complicated how could such a wide array of people, from so many different social backgrounds and from all over europe, conform to such an elevated ideal model?

dio nella vita di maria non è stato mai inquilino, né tanto meno coinquilino con â altriâ . lei non ha mai trattenuto per sé nemmeno una piccolissima parte della sua vita.
god was never a tenant in mary's life, nor, much less, roommate with "others." she never held for herself even a very small part of her life.

e’ significativo che il diritto ad esprimere opinioni dissenzienti sia legittimato in un documento di un livello di autorità tanto alto. l’importanza di questo documento eccede quella di ogni altro prodotto da un dicastero vaticano, in quanto in esso ha un peso la comunione dei vescovi del mondo con il vescovo di roma.
it is significant that, in a document of this high level of authority, the right to express dissenting views is legitimated. the importance of this document exceeds the importance of any document produced by a vatican dicastery because it bears the weight of the world’s bishops in communion with the bishop of rome.

il prospetto n-e, sul fronte stradale, si presenta privo di aperture; a risaltare è la presenza di un 68 alto quanto l edificio, simbolo e segno identificativo dell azienda.
what attracts attention most is a number 68 as tall as the building, representing the symbol and landmark of the company.

ora il consiglio sembra volare un pò più in alto; quanto ho riferito è però un'ulteriore denuncia dell'inesistenza della politica estera comune; in assenza di questa, non si può parlare di europa e di integrazione.
at present the council seems to be flying a little higher; what i have said represents a further condemnation of the lack of a common foreign policy; in its absence, we cannot talk of europe or of integration.