Sie suchten nach: martoriata (Italienisch - Englisch)

la pace tornerà in questa terra martoriata».
peace will return to this tormented land».

in questa martoriata area del caucaso meridionale si contano perlomeno una decina di scontri a fuoco al giorno.
it appears that in this troubled area of the south caucasus there are at least 10 confrontations every day involving the use of firearms.

anche se non necessariamente in relazione con questa presenza , mindanao è una zona martoriata dalla violenza e dai disordini .
it is the only area of the philippines with a significant muslim presence. although not necessarily related to this presence, mindanao is also an area plagued by violence and unrest.

ma non è mancata la grancassa sulla democrazia martoriata, sui diritti dell uomo calpestati, sulla popolazione martirizzata!
and that concealed behind the sickening propaganda onslaught about “violated democracy”, "human rights" trampled upon and the population martyred!

non intendo riferirmi, signor presidente, a quanto è accaduto in tutti questi anni nella martoriata regione della ex jugoslavia.
mr president, i do not want to go into detail about what has happened in the blood-soaked former yugoslavia over all these years.

tali elezioni rappresentano certo un' opportunità per la società civile israeliana di mostrare la sua volontà di pace in questa regione completamente martoriata.
these elections are, admittedly, an opportunity for civil society in israel to demonstrate its desire for peace in a region, no part of which has escaped this horror.

pertanto, all'importante ruolo che già ricopriamo sul versante della cooperazione economica con questa regione martoriata da conflitti dovremmo affiancare un più ampio ruolo politico.
the major role we already play in terms of economic cooperation with this conflict-stricken region must be supplemented by a greater political role.

questa decisione conferma la volontà dell’ unione di offrire una prospettiva di adesione ai paesi martoriati di questa regione del nostro continente.
this decision confirms the union’ s willingness to hold out the prospect of accession to the tormented countries in that part of our continent.