Sie suchten nach: maturare interessi (Italienisch - Englisch)

maturare
to ripen

ferie da maturare
holidays accrued and not taken

il male doveva maturare.
evil must be permitted to come to maturity.

bionda, trucco, maturare.
blonde, makeup, mature.

- lasciar maturare per 24 ore
- let stand for 24 hours;

abbiamo bisogno di maturare umanamente.
we need to mature as human beings.

i cavalli iberici sono tardi nel maturare.
and again it is the horses who suffer.

ma occorre tempo, le cose devono maturare.
but time is needed, things must mature.

maturare | acquisire la titolarità di un diritto.
vest | to become an entitlement.

questa è una consapevolezza che tutti dobbiamo maturare.
this is an awareness that we must all help to foster.

era il tempo in cui cominciava a maturare l'uva.
now the time was the time of the first grapes.

gli agricoltori pluriattivi possono maturare la pensione agricola?
can farmers involved in other economic activities qualify for an agricultural pension?

forse, si tratta di una questione che deve ancora maturare.
it is rather a pity, in my opinion, that we talk about it so little.

in seguito viene usato ovitrelle per far maturare questi follicoli.
ovitrelle is then used to ripen (mature) these follicles.

anche lì, sappiamo che il consenso dovrà maturare con il tempo.
here again, we know that consensus will take a long time to ripen.

per oltre 150 anni, i nostri vini giovani maturare fino all'imbottigliamento.
for over 150 years, our young wines mature to bottling.

i problemi non furono affrontati e furono lasciati maturare “ naturalmente” .
why was that? problems were not addressed and were left to mature ‘ naturally’ .

ma se la commissione tira fuori il denaro e tale denaro resta nei forzieri degli stati membri a maturare interessi il problema rimane per quanto riguarda l' utente finale.
but if the commission coughs up money just to see it sitting in a member state 's coffers gaining interest, the problem persists as far as the end-user is concerned.

quando esso diventa omogeneo, lasciatelo in un luogo caldo a lievitare (“maturare”).
once the dough is smooth, you’ll need to leave it in a warm place to prove (‘ripen’).

- lasciare maturare a temperatura ambiente almeno quattro ore (meglio una notte) prima dell'uso.
- let stand at room temperature for at least four hours (best, overnight) before use.