Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un uomo, un idea
un uomo, un’idea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ solo un’ idea!
just a suggestion!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e nasce un idea:...
and an idea was born : over...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. evoluzione di un idea
3. evolution of an idea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai un idea da sviluppare?
do you have an idea to develop?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sto solo lanciando un’ idea.
i am just floating the idea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
È un idea completamente assurda
it is a totally absurd idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un idea che dura a lungo.
a long lasting idea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete un idea del perché?
do you have an idea why?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso che ora avete un idea
i think that you have the idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione ne ha un’ idea?
does the commission have any idea?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vi presentiamo un idea del programma:
here is an example of the program:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ un’ idea che può aiutare?
is that something that helps?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lucca e l europa. un idea di ...
presentation of the book ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vorrei si facesse un 'idea sbagliata
i wouldn't want you to get the wrong idea
Letzte Aktualisierung: 2021-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* a maturare un rapporto positivo e aperto tra ragazzi e ragazze,
* to develop a mature and positive open relationship between boys and girls,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma avete un' idea di cosa ciò significhi?
do you know what round-table conferences are?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ho sempre nutrito un' idea e una speranza.
there is one idea and one hope that i have always entertained.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dio è un idea? dio esiste nella mente?
is god an idea? is god in the brain?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo un' idea molto chiara della situazione.
we have a perfectly clear idea of the situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: