Sie suchten nach: me l'ha regalata (Italienisch - Englisch)

questa possibilità nessuno gliel ha regalata.
nobody gifted him this opportunity.

ci ha regalato delle angurie.
he gave us some watermelons.

in passato apparteneva alla società agroalimentare belje, la quale l'ha regalato al comune di darda.
it was in the ownership of the food company belje, which donated it to the borough of darda last year.

l'ambasciata degli stati uniti nella croazia ha regalato all'ospedale di knin l'equipaggiamento nel merito di 50.000 dollari
the embassy of the usa in croatia gave the equipment worth 50.000 dollars to knin's hospital

disegni che ci ha regalato una piccola paziente.
drawings we got as a present from a little patient.

mi chiamo alex rolando sosa. ho 21 anni e sono di tarija, in bolivia. ho letto la vostra rivista grazie al vescovo della mia diocesi che me l’ha regalata. mi sono veramente piaciuti gli articoli e le interviste.
my name is alex rolando sosa. i am 21 years old and come from tarija, bolivia. i read your magazine, thanks to the bishop of my diocese who gave me a present of it. i really enjoyed the articles and interviews.

anche qui guidarini ha regalato una lettura di indubbia piacevolezza.
also in this case, guidarini gave an interpretation of undoubted pleasure.

dove sono i biglietti per il teatro che ci ha regalato marcello?
where are the tickets for the theatre that marcello gave us?

il maestro mi ha regalato una ciotolina che proviene da un tempio di kyoto e serve per fare l'offerta quotidiana.
our teacher gave me a small bowl that came from a temple in kyoto for daily offering.

per questa occasione uno degli chef coinvolti ha regalato questa ricetta di tagliolini al tarfufo.
for this occasion one of the involved chefs gave this recipe for truffle tagliolini.

e ora a casa, stiamo mangiando le marmellate che il signor fabio ci ha regalato!
and now at home, we are eating the jams that mr. fabio gave us!

il precedente governo conservatore, invece, pensava solo alla prosperità dell' industria alimentare e ci ha regalato l' encefalopatia spongiforme bovina.
its tory predecessors, in contrast, were committed only to the welfare of the food industry and created bse.

cerchiamo un po’ tutti di carpire questa situazione insperata e intima che il destino ci ha regalato.
we all try to capture this other unexpected and intimate situation that destiny has bestowed upon us.

"lei oggi ha regalato a una vecchia donna un momento di gioia" disse "e io la ringrazio per questo".
"i will go on for another three miles," though he, "and then turn to the left. this spot is so fine, that it would be a pity to lose it.