Sie suchten nach: me la sono cavata bene grazie a quanto... (Italienisch - Englisch)

molto bene, grazie a voi.
thanks to you.

nonostante il compito non fosse facile, me la sono cavata abbastanza bene.
it was not easy, but i came out of it pretty well.

crescere bene grazie a latte e latticini
dairy products for growth

e' passato tanto tempo da quando me la sono giocata bene
it’s been so long since i played it right

ritiene egli che ci sia già un miglior coordinamento con le nazioni unite grazie a quanto sta facendo?
does he find already that we are getting better coordination with the united nations because of what he is doing?

sì, ma non me la sono presa, davvero.
yeah, but i didn't take it seriously, really.

me la sono messa in tasca quando avrebbe dovuto essere incorniciata
put it in my pocket when it shoulda been framed

mentre con i caricatori lkm me la sono cavato abbastanza bene, invece ho avuto spesso difficoltà con i caricatori universali.
while i got along with lkm magazines pretty nicely, the universal magazines caused more trouble.

purtroppo era in francese, ma me la sono fatta tradurre e ora mi è chiara.
unfortunately, it was in french, but i have had it translated, so now i understand it too.

grazie a dio è andato tutto molto bene, grazie al meraviglioso team che mi operava.
everything went smoothly thanks to the doctor’s wonderful team. i was already awake when i went back to my room and felt no pain because of the medication that was given to me.

signora presidente, grazie a quanti hanno consentito che questo importantissimo pacchetto vedesse la luce.
madam president, thank you to all those who have made it possible for this very important package to see the light of day.

devo dire che mi diverte molto, la gente con cui lavoro è davvero professionista e me la sono spassata facendo i video.
i must say that i do really enjoy it, the people i work with are really professional and i have had a great time making the videos.

auspichiamo che, grazie a quanto sta accadendo, possa risultare chiaro che, nella difesa dei diritti dell'uomo, non esiste né sovranità nazionale né immunità diplomatica che tenga.
it is to be hoped that these events will finally make it clear that no national sovereignty or diplomatic immunity will stand in the way when it comes to defending human rights.

i profitti realizzabili grazie a questa attività raggiungono, a quanto sembra, anche il 300%; si parla di 10.000 tonnellate di prodotti cfc importati illegalmente nell' unione ogni anno.
the profits which can be made from this are thought to be up to around 300 per cent, and around 10, 000 tonnes of illegal freons are said to be imported into the european union each year.

io me la sono cavata con ben poca fatica aggiungendo una spada cinese e un ventaglio al tutto come accessori, anche se so che stavolta l'arma segreta è stata il peluches di mushu, vera star del costume!
i got by very easily, just finding a chinese sword and a fan as accessories… even if, this time, my secret weapon was the mushu plushie, the real star of my costume!

dal momento che il nostro approccio alla risoluzione dei problemi è consistito nello sviluppare la più complessa società e la più complessa economia dell intera storia umana, è importante capire come se la sono cavata le società precedenti quando hanno intrapreso strategie analoghe.
since our approach to resolving our problems has been to develop the most complex society and economy of human history, it is important to understand how previous societies fared when they pursued analogous strategies.

chi invece vince satana diviene ontologia di bene, grazia, a poco a poco si trasforma in ontologia di spirito.
whoever overcomes satan becomes ontology of good, grace, gradually turns into ontology of spirit. satan makes us ontology of darkness.

finora, con il vecchio marchio auricolare e con l' inventario aziendale, più o meno tutti i contadini- anche i più piccoli- se la sono cavata con disinvoltura.
hitherto, with the ear-tagging and inventory, more or less all farmers- even the smallest of them- were able to manage fairly easily.

voglio dire grazie a quanti hanno condiviso e continueranno – ne sono certo – a condividere la mia battaglia: per un mondo senza barriere e senza frontiere.
i would also express my thanks to all those that shared and, i am sure, will continue to share my battle: for a world without barriers and borders.

7 a quanti sono in roma, amati da dio, chiamati ad esser santi, grazia a voi e pace da dio nostro padre e dal signor gesù cristo.
7 to all that are in rome, beloved of god, called saints: grace to you and peace from god our father and our lord jesus christ.