Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
signor presidente, questi criteri esistono e li avete messi da parte, forse perché erano troppo vincolanti, troppo fastidiosi.
– mr president, i should like to ask the council what happened to gothenburg and what now remains of gothenburg, because in my view the answer is: very little.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i dati personali che forniti attraverso un sito web o via e-mail (ad esempio il vostro nome, indirizzo ed e-mail) saranno trattati solo per la corrispondenza con voi e solo per gli scopi per i quali li avete messi a nostra disposizione.
the personal data you provide to us via a website or by e-mail (e.g. your name and address or your e-mail address) will be processed only for correspondence with you and only for the purpose for which you provided us with the data.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parole: avete presente quei rapporti di coppia che si dice non abbiano più nulla di nuovo, vivere insieme è continuare così perché non si sa bene perché, però smettere è troppo faticoso, difficile, ci sono i ricordi, già, c è tutto quanto è il passato, quello tiene su, non il presente, non il domani, ed anche se ciò che è stato non ritornerà andiamo avanti, "dopotutto ti voglio ancora bene, sai": li avete presenti?
lyrics: a song about those relationships which have somehow cooled down. living together is just going on because... one doesn't really know why, but stopping is too hard, difficult, you have memories, you have the past... that's what keeps you going, not the present, not the future; even if what has been will never come again you go on, "i still care for you after all ..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.