Sie suchten nach: me vale verga (Italienisch - Englisch)

comunque, secondo me vale la pena di testarlo a fondo.
comunque, secondo me vale la pena di testarlo a fondo.

per me vale molto di più e credo che sia così anche per la squadra.
it’s worth much more to me and i believe it’s the same for the team.

molti hanno la loro opinione e dicono: per me vale solamente quello che penso io.
many people have their own firmly held opinions and say: “i will not accept anything but what i think.”

devo dire che per me vale davvero la parola di cristo come segno distintivo: li riconoscerete dai loro frutti!
now i have to say truly that christ's word has the value for me of being the recognizable sign: by their fruits you will know them!

la camera non era stata pulita dopo l'ultima persona prima di me, vale a dire c'era biancheria da letto e asciugamani sporchi.
the room had not been cleaned since the last person occupied, i.e. dirty bed linens and towels.

per me vale l’ostinazione del talento, la coerenza come continuità, solo così accetti la prolungata sfida col pubblico e rischi un’affermazione di categoria.
for me, what counts is the obstinacy of talent, consistency as continuity; only in this way can you approach the ongoing challenge with the audience, running the risk of categorical success.

anche per me vale quanto esposto dai miei colleghi: personalmente sono stata informata di un unico incontro, per il quale ci è stato rivolto un invito che ci ha, ovviamente, fatto piacere.
i am in the same boat as my fellow members, in that i was only informed of one of the meetings to which the council presidency invited us. we were, of course, delighted to receive the invitation.

18 difatti, io so che in me, vale a dire nella mia carne, non abita alcun bene; poiché ben trovasi in me il volere, ma il modo di compiere il bene, no.
18 for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.

ritengo interessante che un' obiezione siffatta giunga da una commissione che non si occupa tanto spesso di legislazione, rispetto alla commissione di cui sono membro, ma che, se ne ha il tempo, fa proprio ciò che viene rimproverato a me, vale a dire esercita l' iniziativa legislativa.
i find it interesting that these objections come from a committee which is not very often faced with legislation- unlike my committee- but when it is, does exactly what you reproach me with, namely takes it further.