Sie suchten nach: meccanismi sottostanti (Italienisch - Englisch)

le applicazioni non devono preoccuparsi dei meccanismi di comunicazione sottostanti.
the applications are shielded from the mechanics of the underlying communications.

se cosi, non si possono fare delle deduzioni riguardo i meccanismi sottostanti in base agli esiti di laboratorio.
if so, no inferences concerning the underlying mechanism(s) responsible may be derived from the clinical laboratory results.

possiamo provare a lasciarci incuriosire dai meccanismi sottostanti, piuttosto che dai loro fini? vale la pena, ne derivano conseguenze inattese e affascinanti.
can we try and let the underlying mechanisms, rather than the aims, captivate our attention? it is worth doing so, because intriguing and fascinating consequences will arise.

quindi, un meeting di specialisti in queste aree potrebbe aiutare ad attraversare i confini tra le discipline tradizionali, ma anche tra le comunità di teorici e professionisti, come pure creare una migliore comprensione dei meccanismi sottostanti ai mercati ed amministrazioni elettroniche e alle organizzazioni diffuse su rete.
so, a meeting of specialists in those areas may help to cross the boundaries between the traditional disciplines, but also between the communities of theorists and practitioners, as well as create a better understanding of the mechanisms underlying electronic markets, electronic administrations and networked organizations.

sottostante
underlying