Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ascoltare la melodia della canzone
listening to the music without the words
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amo la tua voce
thanks..i like your voice too
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 33
Qualität:
trovare tramite la musica la melodia della propria vita.
find the melody of one’s own life through music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adoro la tua voce
i love your voice
Letzte Aktualisierung: 2013-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungi la tua voce.
add your voice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi manca la tua voce
i miss your voice too
Letzte Aktualisierung: 2022-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tua voce si stravolge,
your voice twists,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tua voce nella notte
your voice in the night
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vuole sentire la tua voce,
he wants to hear your voice,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi manca sentire la tua voce
i miss hearing your voice
Letzte Aktualisierung: 2016-01-25
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
Referenz:
ascolto la tua voce…signore…
listening to your voice … lord …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puoi rafforzare la credibilità della tua azienda e allo stesso tempo farai sentire la tua voce.
you can strengthen the trust in your company and at the same time make your voice heard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non c’è regola per creare in te l’accordo giusto, la melodia della felicità.
and if the whirls of the soul damage the quiet management of society, without them there is no life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ritmo è quello di un rock. il suono è quello delle tue emozioni, la musica è quella della tua voce.
rock rhythm in your veins, the sound of emotion in your heart, but the only real music will be the one of your voice screaming!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prenditi il tempo ogni giorno per stare in silenzio e ascoltare le cose. presta attenzione alla melodia della vita che risuona dentro di te.
take the time each day to sit quietly and listen to the things,pay attention to the melody of life that resonates within you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'insieme di tali elementi costituisce una rappresentazione fedele della sequenza di suoni che costituiscono la melodia della quale si richiede la registrazione.
this notation, as a whole, constitutes a faithful representation of the sequence of sounds which form the melody in respect of which registration is sought.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all'incontro di quest'anno, incentrato sul tema "melodia della montagna nelle bambole", hanno partecipato più di 65 membri.
international doll makers association held their 2009 convention in knoxville, tennessee, july 8-11th at the crowne plaza hotel. the theme this year was “mountain melody of dolls” and over 65 members attended.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
musica in valle - concerto con le più belle melodie della banda musicale di san cassiano.
music in the valley - concert with the beautiful melodies of the san cassiano town band.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una splendida settimana in ottobre, immersi nei colori dell'autunno e lontano dalla frenesia della città; un'altra realtà dove immergersi per riscoprire la melodia della natura.
a wonderful week in october, immersed in the colors of autumn and away from the hustle of the city, another reality where dive to rediscover the melody of nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
musica in valle - concerto con le più belle melodie della banda musicale di badia (in caso di maltempo nella sala manifestazioni).
music in the valley - concert with the beautiful melodies of the badia town band (in case of bad weather in the events hall).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: