Sie suchten nach: memores domini (Italienisch - Englisch)

per un approfondimento sui "memores domini"
for more information on "memores domini"

in occasione del riconoscimento dei memores domini
on the occasion of the recognition of the memores domini

come e quando nacque l'idea dei memores domini?
how and when was the idea for the memores domini born?

per un approfondimento sui "memores domini" - un movimento nella chiesa
for more information on "memores domini" - a movement in the church

sono ammesse eccezioni all'obbligo di risiedere in una casa dei memores domini?
are exceptions to the requirement of residing in a memores domini house allowed?

scopo della memores domini è vivere la memoria cristiana nel mondo del lavoro.
the aim of the memores domini is to live the memory of christ in the working world.

1 novizi dei memores domini che hanno successivamente fatto la professione, il dicembre scorso.
1 novices of the memores domini who were to make their profession shortly after, last december.

mi avevano avvertito che per entrare nei memores domini avrei dovuto fare dieci anni di noviziato.
so – i thought – even my nothingness, my incapacity, jesus could take it and embrace it just as it was, if he wanted. i had been advised that in order to enter memores domini i would have to do ten years of novitiate.

molto sostegno trovo nel pensare alle parole che sono il nome della sua comunità: memores domini.
i find great support in thinking of the words that form the name of her community: memores domini.

quello dei memores domini rappresenta quindi il vertice del riconoscimento autorevole della nostra esperienza come fraternità.
the recognition of memores domini represents therefore the apex of the authoritative recognition of our experience as fraternity.

i membri della memores domini accettano anche di mettere in comune gli stipendi e i beni di cui dispongono.
the members of memores domini also agree to place their salaries and personal possessions in common.

e questo è esattamente lo scopo dei memores domini: quelli che vivono la memoria del signore nel lavoro.
and this is exactly the purpose of memores domini: those who live the memory of the lord in their work.

all'interno e all'esterno di cl c'è segretezza circa i membri della memores domini?
is there any secrecy, within cl or outside of it, regarding who is a member of the memores domini?

nel 1988 i memores domini vengono approvati dalla santa sede, che riconosce loro personalità giuridica come associazione ecclesiale privata universale.
in 1988, the memores domini were approved by the holy see, which recognized their juridical status as private universal ecclesial association.

in questo senso i memores domini danno un contributo alla soluzione della lotta più acuta in atto oggi nel mondo e nella chiesa.
in this sense, the memores domini are making a contribution to the solution of the most intense struggle taking place in the world and in the church today.

5 per casa s'intende una convivenza stabile fra i memores domini, il cui numero varia, generalmente, da tre a dodici.
6. the word "house" indicates a stable community life lived by the memores domini, numbering usually from three to twelve members.

competenze vaticane a parte, cosa distingue l'associazione memores domini da una congregazione religiosa o anche dagli istituti secolari?
aside from the vatican definition, what distinguishes the memores domini association from a religious congregation or also secular institutions?

presidente della memores domini ("vita natural durante" come recita lo statuto dell'associazione) è monsignor luigi giussani.
the president of the memores domini (“for life,” as the association’s constitutions state) is monsignor luigi giussani.

a questo proposito, è molto suggestivo un appunto, inviato a 30giorni da una persona dei memores domini, in cui si legge una frase di don giussani del 1992.
in this regard, a note sent to 30days by a person belonging to memores domini, in which one reads a sentence of don giussani from 1992, is very moving.

a quel tempo avevo letto un articolo su 30giorni in cui don giussani parlava dei memores domini . diceva che cristo poteva abbracciare tutti i momenti e tutti gli aspetti della vita.
at that time i had read an article in 30days in which don giussani spoke of memores domini .