Sie suchten nach: meno indipendenti (Italienisch - Englisch)

indipendenti
an independent laboratory;

le tipografie dei rari giornali ancora più o meno indipendenti vengono distrutte.
the printing works of the few still more or less independent papers are smashed up.

non più di 7 sono le organizzazioni costituite da cittadini, con fondi più o meno indipendenti.
not more than 7 are organisations made up of citizens, with more or less independent funding.

la rete è lo strumento che centralizza il lavoro anche se si sviluppano realtà locali più o meno indipendenti.
the network is the tool centralizing the work, even if local realities develop more or less independently.

raggruppare le fanzine sotto uno stesso cappello non rende le fanzine meno fanzine, cioè meno libere e indipendenti?
don’t you think that grouping fanzines under one single hat makes them less fanzine, less free and independent?

di frequente sono le pmi a dimostrare maggiore volontà di cooperazione, forse perché necessitano di un maggiore sostegno per raggiungere i loro obiettivi, dal momento che sono meno indipendenti.
size seems to be relevant when the scope of cooperation is being defined, and it tends to be smes that are more interested in cooperation, perhaps because they are more dependent and therefore need more support in achieving their objectives.

cammina molto meglio, è più indipendente e si stanca di meno.
he walks much better, is more independent and has less tiredness.

consideriamo anche che gli inglesi sono riusciti a suon di programmi tv, superstar chef, pubblicazioni più o meno indipendenti e store monotematici, a rifarsi il look e a non apparire più come i loser della tavolata.
the british people have actually managed through tv shows, superstar chefs, more or less independent publications and mono thematic stores, to change their look and stop being the food losers.

agenzia, per cui l'affitto saranno meno di quanto sarebbe altrimenti il caso indipendente
agency, so the rent will be less than it would otherwise be the case for independent

un amore per le conquiste dell arte occidentale che rimanga più o meno indipendente dalle sue fondamenta filosofiche e teologiche non è ignobile, ma è tristemente inadeguato.
a love of the achievements of western art, more or less independently of its philosophical and religious underpinnings, is not ignoble.

lui mi fece i complimenti per il film, disse che gli era veramente piaciuto. mi fece delle offerte, ma i suoi soldi mi avrebbero reso meno indipendente.
he complimented me on the film, and said that he truly liked it. he made me some offers, but his money would have made me less independent.

"indipendente"
"independent"