Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mentre noi cresciamo
while we are growing up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[io] [noi] puliamo
[i]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre noi lo vediamo vicino.
but we see it near.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mentre noi siamo ben vigili”.
and we are a host on our guard'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mentre noi finiamo la nostra consumazione.
while we finish our drinks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre noi aspettiamo, la realtà avanza.
while we wait, reality moves on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
invece, noi puliamo e lucidiamo la superficie.
we clean and polish surface.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre noi diamo sfogo a questo tributo indicibile
as we release this unspeakable toll
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre noi parliamo, la situazione continua ad evolversi.
as we speak, the situation continues to evolve.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sono cinesi, mentre noi siamo "diavoli europei"».
they are chinese, whereas we are called ‘european devils’.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
qui nessuno è responsabile, mentre noi alcuni responsabili li vediamo.
we think the hydrographical confederation has a responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
romani 5:6 infatti, mentre noi eravamo ancora peccatori,
romans 5:6 for when we were yet without strength,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre noi esitiamo, tergiversiamo e discutiamo, l' africa muore.
for, while we are hesitating, while we are shilly-shallying, while we are discussing, africa is dying.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
mentre noi mantenere la semplicità con particolare attenzione on''local''.
while we retain the simplicity with an emphasis on''local''.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e mentre noi non siamo del vostro tempo, conosciamo il vostro tempo.
and while we are not of your time, we know your time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre noi lavoriamo per rafforzare l' unione, altri la boicottano selvaggiamente.
while we are working to deepen the union, others are savagely boycotting it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la gente continuerà a soffrire e a morire mentre noi discuteremo all'infinito.
people will continue to suffer and die whilst we debate endlessly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
“gli stati membri hanno avuto molto tempo mentre noi dovevamo fare questi miglioramenti.
“member states have had as much time as we had to make these improvements.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
swami mai dice: "mettine ancora", mentre noi mai diciamo: "non ne voglio più".
he will never say, “i want more”, while we will never say, “i don’t want anymore.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung