Sie suchten nach: mentre sono ancora possibili viaggi lo... (Italienisch - Englisch)

ma i miglioramenti sono ancora possibili.
but still, improvements are possible.

mentre sono ancora calde pelarle e tritarle.
while they are still warm, peel and crush the eggplants.

sono ancora qui
i'm still here

sono ancora single.
sono ancora single.

sono ancora disponibili?
are those still in print?

possono anche contaminare il cibo se lavorano mentre sono ancora infetti.
food if they are working while they are still infectious±.

sono ancora possibili delle negoziazioni tra il governo e l'opposizione?
he sent a strong message to the president mugabe. could there still be a possible negotiation between the government and the opposition?

in questi settori sono ancora possibili miglioramenti senza ulteriori modifiche del regolamento.
additional improvements can be achieved in those areas without further substantial amendment of the rp.

i pescatori trasmettono queste informazioni tramite sms al sito web mentre sono ancora in mare.
fishermen provide this information to the website via sms while at sea.

sono ancora possibili diversi scenari, tra cui l' eventualità di un attacco militare.
many scenarios are still possible- including the likelihood of a military attack.

terminato il lavaggio, provare le pantofole mentre sono ancora umide così da metterle in forma.
try the slippers on while still wet to shape them to the right size.

oggi vogliono farci credere che prospettive future sono già realtà, mentre sono ancora soltanto promesse.
today they are presenting us with visions of the future as if they were already realities, when really they are still only promises.

molti di noi sono ancora affaticati dal viaggio.
many of you are still weary from the journey.

nonostante i progressi realizzati in questi ultimi anni, ulteriori miglioramenti sono ancora possibili e necessari al riguardo.
despite the progress achieved in the course of the last few years, further improvements in this area can and must be made.

una volta cotte, scolate la pasta e aggiungere tutti gli ingredienti, mentre sono ancora caldi di tagliatelle.
once cooked, drain noodles and add all ingredients while noodles are still hot.

due giovani latini sono nei pressi di una piscina e fanno conoscenza a colpi di lingua, mentre sono ancora bagnati.
two young latinos are near a swimming pool, getting acquainted through tongue strokes while being still wet.

2. di più, anche mentre sono ancora in vita, costoro non sono esenti da amarezze, da noie e da timori.
even in this life they do not find rest in these pleasures without bitterness, weariness, and fear.

in altri settori sono ancora possibili dei miglioramenti (es.: custodia dei bambini, esercizio dei diritti).
but in other areas there is room for improvement (childcare, exercise of rights).

questi pensionati meritano il paradiso, come tutti i pensionati, ma sarebbe meglio che le pensioni arrivassero mentre sono ancora in vita!
these pensioners deserve to go to heaven, as all pensioners do, but it would be better if their pensions arrived while they were still alive!

i negoziati con l'australia sono stati ultimati mentre sono ancora in corso quelli sugli accordi pnr riveduti con stati uniti e canada.
while negotiations with australia have now been finalised, those on revised pnr agreements with the us and canada are still ongoing.